1
00:02:37,377 --> 00:02:39,920
Papel, papel.
2
00:02:58,012 --> 00:03:00,556
Finalizado.
3
00:03:10,984 --> 00:03:12,425
¿Qué haces?
¿De eso Watson?
4
00:03:12,625 --> 00:03:14,816
¿Eh?
5
00:03:15,016 --> 00:03:16,823
Creo que tienes ojos en el
detrás de tu cabeza, Holmes.
6
00:03:16,990 --> 00:03:20,826
Bueno tengo un bien pulido
cafetera frente a mí.
7
00:03:20,993 --> 00:03:22,829
La señora Hudson lo dijo.
fue dejado anoche
8
00:03:22,996 --> 00:03:25,798
mientras estabas fuera.
¿Qué opinas de ello?
9
00:03:25,998 --> 00:03:28,251
Bueno
10
00:03:29,002 --> 00:03:32,546
su nombre al menos lo sabemos.
11
00:03:33,006 --> 00:03:35,841
Creo que el Dr. Mortimer
12
00:03:36,009 --> 00:03:37,843
es un éxito,
13
00:03:38,010 --> 00:03:40,847
médico anciano,
14
00:03:41,014 --> 00:03:42,848
bien estimado,
15
00:03:43,015 --> 00:03:43,849
ya que quienes lo conocen
16
00:03:44,016 --> 00:03:46,853
le dio esta marca de
su agradecimiento.
17
00:03:47,020 --> 00:03:48,812
Sí.
18
00:03:48,979 --> 00:03:50,280
creo que el es un
practicante del país,
19
00:03:50,480 --> 00:03:52,982
hace mucho
su visita a pie.
20
00:03:54,985 --> 00:03:58,364
'Amigos del C.C.H.'
21
00:03:58,990 --> 00:04:00,824
debería suponer que
ser la caza local.
22
00:04:00,991 --> 00:04:03,447
Bravo, bravo Watson.
23
00:04:03,647 --> 00:04:04,796
tu sabes que soy
obligado a decir
24
00:04:04,996 --> 00:04:07,831
habitualmente subestimas
tus habilidades.
25
00:04:07,998 --> 00:04:10,293
Bien.
26
00:04:11,002 --> 00:04:13,837
Puede ser que seas
no eres tú mismo luminoso,
27
00:04:14,004 --> 00:04:15,839
pero eres un
conductor de luz.
28
00:04:16,007 --> 00:04:19,843
Algunas personas sin
poseedor de genio
29
00:04:20,011 --> 00:04:22,846
tener un poder notable
por estimularlo.
30
00:04:23,014 --> 00:04:25,850
Lo confieso, querido amigo,
31
00:04:26,016 --> 00:04:27,851
que soy muy
mucho en deuda contigo.
32
00:04:28,019 --> 00:04:30,605
Gracias.
33
00:04:32,981 --> 00:04:34,817
Pero tengo miedo de que
34
00:04:34,983 --> 00:04:37,819
la mayoría de tus conclusiones
fueron erróneos.
35
00:04:37,987 --> 00:04:39,822
¿'H'?
36
00:04:39,988 --> 00:04:42,824
Seguramente hospital.
37
00:04:42,992 --> 00:04:45,827
'C.C.' sugiere
Cruz de Charing.
38
00:04:45,995 --> 00:04:47,829
Quiero decir, si es así, lo haría.
postular a un joven
39
00:04:47,997 --> 00:04:50,834
menores de treinta años, amables,
40
00:04:51,000 --> 00:04:54,804
distraído,
poco ambicioso
41
00:04:55,004 --> 00:04:56,840
y el
poseedor de un perro.
42
00:04:57,005 --> 00:04:58,841
¿Puedo ver el palo?
43
00:04:59,462 --> 00:05:02,048
Gracias.
44
00:05:07,616 --> 00:05:10,953
Más grande que un terrier,
45
00:05:11,980 --> 00:05:15,358
más pequeño que un mastín.
46
00:05:27,995 --> 00:05:29,831
tenía razón,
47
00:05:29,997 --> 00:05:33,375
un perro de aguas de pelo rizado.
48
00:05:36,004 --> 00:05:37,838
Dra. ¿Mortimer?
49
00:05:38,005 --> 00:05:39,807
Gracias señor.
Gracias.
50
00:05:40,007 --> 00:05:41,843
No estaba seguro si
lo dejé aquí
51
00:05:42,009 --> 00:05:44,812
o en la oficina de envío.
El SS Gibraltar
52
00:05:45,012 --> 00:05:48,932
ves muelles
hoy en Tewberry.
53
00:05:50,018 --> 00:05:52,853
me interesas mucho
Mucho, señor Holmes.
54
00:05:53,021 --> 00:05:56,816
No me lo esperaba
cráneo dolicocéfalo
55
00:05:56,983 --> 00:05:59,819
o tan bien marcado
desarrollo supraorbital.
56
00:05:59,985 --> 00:06:01,821
¿Tendrías alguna?
objeción a mi carrera
57
00:06:01,987 --> 00:06:03,822
mi dedo a lo largo de tu
fisura parietal?
58
00:06:03,990 --> 00:06:05,824
Por favor, doctor Mortimer.
59
00:06:05,992 --> 00:06:07,826
Un molde de su cráneo, señor,
60
00:06:07,994 --> 00:06:10,435
hasta el original
esté disponible.
61
00:06:12,999 --> 00:06:14,162
no es mi intencion
ser abundante,
62
00:06:14,362 --> 00:06:17,804
pero confieso que
Codicio tu cráneo.
63
00:06:18,004 --> 00:06:21,966
Compórtate y siéntate
abajo... Dr. Mortimer.
64
00:06:26,012 --> 00:06:27,846
Buen chico.
65
00:06:28,014 --> 00:06:28,848
Bueno, supongo
que no fue
66
00:06:29,014 --> 00:06:31,850
tu
pasión frenológica,
67
00:06:32,018 --> 00:06:33,853
que te atrajo
a la calle Baker?
68
00:06:34,019 --> 00:06:36,814
Desafortunadamente
no fue señor.
69
00:06:36,980 --> 00:06:38,816
Lugar.
70
00:06:38,983 --> 00:06:41,819
tengo aquí...
71
00:06:41,985 --> 00:06:43,821
tengo aqui el comunicado
de cierta leyenda,
72
00:06:43,987 --> 00:06:46,824
que corre en el
Familia Baskerville.
73
00:06:46,990 --> 00:06:48,826
¿Baskerville?
74
00:06:48,992 --> 00:06:51,795
Sí, soy albacea de
El testamento de Sir Charles Baskerville
75
00:06:51,995 --> 00:06:53,831
y lo encontré
entre sus papeles.
76
00:06:53,997 --> 00:06:56,834
Se trata de Hugo
Baskerville;
77
00:06:57,000 --> 00:06:58,836
él era el señor del señorío,
Grimpen en Dartmoor.
78
00:06:59,002 --> 00:07:00,000
¿Dartmoor?
79
00:07:00,004 --> 00:07:01,839
Hace unos 200 años.
80
00:07:02,005 --> 00:07:05,884
El documento es
algo más tarde.
81
00:07:08,012 --> 00:07:09,848
"Aprende entonces
de esta historia
82
00:07:10,014 --> 00:07:11,850
ser circunspecto
en el futuro,
83
00:07:12,016 --> 00:07:13,851
que esos asquerosos
pasiones por las cuales
84
00:07:14,018 --> 00:07:16,812
nuestra familia ha sufrido
no puede estar suelto
85
00:07:16,980 --> 00:07:19,815
de nuevo a nuestro
ruina comparable,
86
00:07:19,983 --> 00:07:22,819
8 de noviembre
1742." ¿lo fue?
87
00:07:22,985 --> 00:07:24,821
Interesante preámbulo.
88
00:07:24,987 --> 00:07:28,824
He leído sobre Sir Charles
La muerte de Baskerville.
89
00:07:28,992 --> 00:07:30,826
De un medico
punto de vista
90
00:07:30,994 --> 00:07:32,829
fue un mal
artículo informado.
91
00:07:32,995 --> 00:07:34,831
No, gracias.
92
00:07:34,997 --> 00:07:37,834
Murió de disnea y
agotamiento cardíaco.
93
00:07:38,000 --> 00:07:40,204
¿Estaban las condiciones vinculadas?
¿O eran paralelos?
94
00:07:40,404 --> 00:07:41,804
Oh, estaban vinculados
en mi opinión.
95
00:07:42,004 --> 00:07:46,341
Hubo algunos, algunos
distorsión facial.
96
00:07:47,009 --> 00:07:49,277
Causado por el corazón
¿Presumiblemente dolor?
97
00:07:49,477 --> 00:07:51,729
Sí.
98
00:07:52,014 --> 00:07:53,850
Suenas dudoso.
99
00:07:54,016 --> 00:07:55,851
No fue simplemente
distorsión facial.
100
00:07:56,019 --> 00:07:57,853
Bueno, aquí en 1692
101
00:07:58,021 --> 00:08:00,814
Hugo Baskerville
secuestraron a una joven
102
00:08:00,982 --> 00:08:04,819
pero ella escapó
a través del páramo
103
00:08:04,985 --> 00:08:07,988
de noche... ¡maldiciendo!
104
00:08:09,990 --> 00:08:12,826
Él abrió su perrera
jauría de perros
105
00:08:12,994 --> 00:08:16,831
y la persiguió
como un animal salvaje.
106
00:08:16,997 --> 00:08:19,834
Cuando sus 3 borrachos
los compañeros lo siguieron,
107
00:08:20,000 --> 00:08:25,899
encontraron a la niña en
un baño profundo o goyal
108
00:08:27,007 --> 00:08:30,637
muerto de miedo
y fatiga.
109
00:08:31,011 --> 00:08:33,847
Y también se enfrentó
la causa de su muerte,
110
00:08:34,014 --> 00:08:37,351
un enorme y demoníaco perro.
111
00:08:38,019 --> 00:08:39,812
Incluso como parecían
112
00:08:39,979 --> 00:08:42,815
el perro le desgarró la garganta
fuera de Hugo Baskerville.
113
00:08:42,981 --> 00:08:45,817
Un compañero murió
esa misma noche
114
00:08:45,985 --> 00:08:47,820
de lo que vio,
115
00:08:47,986 --> 00:08:49,822
y los otros dos
eran hombres rotos
116
00:08:49,989 --> 00:08:52,825
por el resto
de sus días.
117
00:08:52,991 --> 00:08:54,826
Se supone que el sonido tiene
persiguió a la familia desde entonces
118
00:08:54,994 --> 00:08:59,289
al general
desgracia de la línea.
119
00:08:59,999 --> 00:09:01,835
Bueno, esto puede resultar atractivo.
120
00:09:02,000 --> 00:09:06,297
a tu gusto escabroso
en la ficción Watson.
121
00:09:08,006 --> 00:09:10,809
- Es un cuento de hadas señor.
- Por supuesto Sr. Holmes
122
00:09:11,009 --> 00:09:14,647
pero los cuentos de hadas no sobrevivirían
sin una pizca de verdad.
123
00:09:16,014 --> 00:09:18,851
En la noche señor
Carlos murió.
124
00:09:19,018 --> 00:09:23,730
Llegué a Baskerville
Pasillo con las primeras luces.
125
00:09:27,985 --> 00:09:29,821
Te lo diré
lo que encontré.
126
00:09:29,988 --> 00:09:32,948
Ni más ni menos.
127
00:09:34,993 --> 00:09:36,827
¿Por aquí, por favor, señor?
128
00:09:36,995 --> 00:09:38,830
Me había preocupado
sobre él desde hace algún tiempo.
129
00:09:38,996 --> 00:09:40,831
Se había obsesionado
130
00:09:40,999 --> 00:09:42,200
con la leyenda
del Perro.
131
00:09:42,400 --> 00:09:43,722
Está junto a la casa de verano.
132
00:09:45,404 --> 00:09:47,805
Él creía haber escuchado el
perseguirse sobre los páramos,
133
00:09:48,005 --> 00:09:50,581
incluso creyó
él lo había visto.
134
00:09:54,011 --> 00:09:56,814
En su momento me dio tal morbo
le apetece ser parte integrante
135
00:09:57,014 --> 00:09:58,850
de Sir Charles'
condición patológica.
136
00:09:59,017 --> 00:10:01,476
¿Y ahora?
137
00:10:02,019 --> 00:10:04,813
Ya no creo
ese es el caso.
138
00:10:04,980 --> 00:10:06,101
Ahí señor.
139
00:10:06,301 --> 00:10:07,784
no nos gustó
para moverlo señor.
140
00:10:07,984 --> 00:10:10,778
- Una vez que lo supimos.
- Sí.
141
00:10:10,986 --> 00:10:13,517
Sí, bastante Barrymore.
142
00:10:15,991 --> 00:10:18,827
una triste ocasión
señora barrymore
143
00:10:18,995 --> 00:10:20,830
una vigilia infeliz para ti.
144
00:10:20,996 --> 00:10:24,375
Él era nuestro médico de esperanza.
145
00:10:25,000 --> 00:10:29,047
esperanza para el pais
Aquí sobre.
146
00:10:30,005 --> 00:10:32,841
Él trajo el
mundo para nosotros.
147
00:10:33,009 --> 00:10:35,970
Él era nuestra esperanza.
148
00:10:53,988 --> 00:10:55,822
Antes de Sir Charles
corrió por el callejón
149
00:10:55,990 --> 00:10:59,349
él había estado elocuentemente en el
puerta durante al menos diez minutos.
150
00:10:59,549 --> 00:11:00,827
¿Cómo sabes eso?
151
00:11:00,995 --> 00:11:03,831
La ceniza había caído
dos veces de su cigarro
152
00:11:03,998 --> 00:11:06,835
y también hubo
3 partidos gastados.
153
00:11:07,000 --> 00:11:08,836
Estoy impresionado por
Dr. Mortimer.
154
00:11:09,003 --> 00:11:11,840
¿Hubo algo más?
155
00:11:12,005 --> 00:11:13,841
Sí.
156
00:11:14,008 --> 00:11:15,844
¿Huellas?
157
00:11:16,009 --> 00:11:18,846
¿De hombre o de mujer?
158
00:11:19,013 --> 00:11:21,682
Sr. Holmes,
159
00:11:22,015 --> 00:11:24,852
eran las huellas
de un sabueso gigantesco.
160
00:11:25,019 --> 00:11:27,813
Varias personas han visto
una criatura en el páramo,
161
00:11:27,980 --> 00:11:29,816
una criatura enorme,
espantoso y espectral.
162
00:11:29,982 --> 00:11:31,817
He cruzado
examinó 2 de ellos.
163
00:11:31,985 --> 00:11:34,499
Ambos compatriotas testarudos
y sus historias cuentan.
164
00:11:35,989 --> 00:11:37,823
Quiero que me aconsejes qué
165
00:11:37,990 --> 00:11:41,619
Debería hacerlo con
Sir Henry Baskerville.
166
00:11:42,995 --> 00:11:44,831
Henry Baskerville tiene
Pasó su vida en Estados Unidos.
167
00:11:44,998 --> 00:11:49,335
Él ha venido
el S.S. Gibraltar.
168
00:11:50,003 --> 00:11:51,837
Ha sido un placer haber
usted a bordo de Sir Henry.
169
00:11:52,004 --> 00:11:53,840
Señor Enrique,
170
00:11:54,006 --> 00:11:55,841
todavía no he conseguido
acostumbrado a ese título.
171
00:11:56,009 --> 00:11:57,844
¿Hubo algún otro reclamo?
sobre la propiedad de Sir Charles?
172
00:11:58,010 --> 00:11:59,846
Ninguno.
173
00:12:00,013 --> 00:12:02,002
Su hermano menor,
Roger, murió en Central
174
00:12:02,202 --> 00:12:05,102
América de la fiebre amarilla
hace unos 30 años.
175
00:12:08,020 --> 00:12:12,609
Sir Henry es el último
de los Baskerville.
176
00:12:21,993 --> 00:12:25,365
¿Por qué no lo hiciste?
consultarme inmediatamente?
177
00:12:25,996 --> 00:12:27,831
Hay un reino en el que
el mas logrado
178
00:12:27,999 --> 00:12:29,833
El detective está indefenso, señor.
179
00:12:30,000 --> 00:12:31,836
hay ciertos
cosas aquí,
180
00:12:32,003 --> 00:12:33,837
que son imposibles
reconciliar
181
00:12:34,004 --> 00:12:36,282
a los asentados
orden de la naturaleza.
182
00:12:37,008 --> 00:12:38,842
Si crees esto
ser sobrenatural
183
00:12:39,009 --> 00:12:41,032
encontrarás más
ayuda de un sacerdote.
184
00:12:47,018 --> 00:12:50,145
No, no, no, no, no.
185
00:12:51,980 --> 00:12:54,817
¿Cómo puedo ayudar?
186
00:12:54,984 --> 00:12:57,927
Y tendré un
contesta maldita sea.
187
00:12:58,988 --> 00:13:02,495
Él está en un revuelo señor
sobre su bota.
188
00:13:06,995 --> 00:13:09,831
Por el trueno si ese tipo
No encuentro mi vieja bota negra.
189
00:13:09,999 --> 00:13:11,835
Seguramente fue un
bota marrón nueva.
190
00:13:12,000 --> 00:13:14,837
No, anoche se llevaron
uno de los marrones.
191
00:13:15,004 --> 00:13:16,840
Hoy se han colado
uno de los negros.
192
00:13:17,005 --> 00:13:18,841
Lo siento Mortimer
193
00:13:19,008 --> 00:13:19,842
Lamento molestarme
tu con estas tonterías
194
00:13:20,009 --> 00:13:21,845
pero esta es la primera vez
hotel de clase ¡maldita sea!
195
00:13:22,010 --> 00:13:24,556
Ah hola.
196
00:13:25,014 --> 00:13:26,850
Sr. Sherlock Holmes
a su servicio.
197
00:13:27,015 --> 00:13:28,851
creo que vale la pena
preocupado por
198
00:13:29,018 --> 00:13:30,854
de hecho.
199
00:13:31,019 --> 00:13:32,813
¿Por qué?
200
00:13:32,980 --> 00:13:36,525
Porque es inexplicable.
201
00:13:36,985 --> 00:13:38,820
Bien.
202
00:13:38,986 --> 00:13:41,554
Eso es bueno.
203
00:13:50,999 --> 00:13:51,832
Dios mío.
204
00:13:52,000 --> 00:13:52,834
¿Tienes un
¿Frío Watson?
205
00:13:53,000 --> 00:13:54,836
Por qué es esto
atmósfera venenosa.
206
00:13:55,003 --> 00:13:56,837
Este es un gran
grueso, supongo.
207
00:13:57,004 --> 00:13:58,840
¿Grueso?
208
00:13:59,006 --> 00:14:00,981
Es intolerable.
209
00:14:03,010 --> 00:14:03,845
has estado en
tu club todo el día.
210
00:14:04,011 --> 00:14:06,779
¿Cómo supiste eso?
211
00:14:09,017 --> 00:14:10,851
donde estas
creo que he estado?
212
00:14:11,019 --> 00:14:14,780
Pues aquí claramente.
¿Claramente?
213
00:14:14,980 --> 00:14:16,816
He estado en Devonshire.
214
00:14:16,982 --> 00:14:19,785
- ¿En espíritu?
- Así es.
215
00:14:19,985 --> 00:14:24,198
Envié por un mapa
De Stamford.
216
00:14:25,991 --> 00:14:28,786
¿Ahora ves aquí?
217
00:14:30,996 --> 00:14:32,831
Salón Baskerville.
218
00:14:32,999 --> 00:14:36,836
Grimpen, sólo un
desorden de cabañas.
219
00:14:37,003 --> 00:14:38,837
2 casas de páramo,
220
00:14:39,004 --> 00:14:40,840
casas de campo,
221
00:14:41,006 --> 00:14:42,841
Salón posterior,
222
00:14:43,009 --> 00:14:45,845
Casa Merripit
y eso es todo.
223
00:14:46,011 --> 00:14:49,682
Oh, esto representa
marisma
224
00:14:51,017 --> 00:14:52,851
y estos túmulos,
225
00:14:53,019 --> 00:14:55,812
algo prehistórico
liquidación
226
00:14:55,980 --> 00:14:57,815
o cementerio.
227
00:14:57,981 --> 00:15:00,442
¿10 millas?
228
00:15:00,985 --> 00:15:03,779
en desuso esta
229
00:15:03,988 --> 00:15:07,491
y todo lo demás es desperdicio
230
00:15:09,994 --> 00:15:11,828
hasta donde el
gran convicto,
231
00:15:11,995 --> 00:15:15,416
la prisión de Princeton.
232
00:15:18,001 --> 00:15:19,837
Es un escenario digno
si el diablo decidiera
233
00:15:20,004 --> 00:15:23,841
incursionar en el
asuntos del hombre.
234
00:15:24,008 --> 00:15:28,448
Entonces tú mismo estás inclinado
¿Hacia una explicación sobrenatural?
235
00:15:32,015 --> 00:15:34,852
Será mejor que envíes
palabra al Dr. Mortimer,
236
00:15:35,019 --> 00:15:39,315
vamos a desayunar
con él mañana.
237
00:15:39,982 --> 00:15:43,903
Llegó por correo
esta mañana.
238
00:15:45,989 --> 00:15:48,825
Entonces piensas en poco
desconcierta al Sr. Holmes?
239
00:15:48,991 --> 00:15:50,826
este quiere
más pensamiento
240
00:15:50,994 --> 00:15:52,828
de lo que soy capaz de darle.
241
00:15:52,995 --> 00:15:55,754
- ¿Publicado ayer?
- Sí.
242
00:15:57,000 --> 00:15:59,803
- Una broma, como si no lo fuera.
- Dígame señor Henry.
243
00:16:00,003 --> 00:16:01,304
¿Ha sucedido algo interesante?
¿A ti desde que estás en Londres?
244
00:16:01,504 --> 00:16:02,805
No, no lo creo.
245
00:16:03,005 --> 00:16:05,809
- ¿Alguna vez te han seguido?
- ¿Qué?
246
00:16:06,009 --> 00:16:08,845
parecía haber caminado
directamente en una novela de diez centavos.
247
00:16:09,011 --> 00:16:10,846
¿Por qué alguien debería
seguirme?
248
00:16:11,014 --> 00:16:14,850
Esa carta fue
entregado en el hotel.
249
00:16:15,018 --> 00:16:17,854
Estás siendo
siguió a Sir Henry.
250
00:16:18,020 --> 00:16:20,815
"Si valoras tu
la vida o tu razon
251
00:16:20,981 --> 00:16:23,817
manténgase alejado del páramo."
252
00:16:23,985 --> 00:16:26,821
El tema que sugiero es
si constituye
253
00:16:26,988 --> 00:16:28,822
un amistoso o un
Advertencia poco amistosa.
254
00:16:28,990 --> 00:16:31,826
Eso es seguramente
imposible de determinar.
255
00:16:31,993 --> 00:16:33,827
Sin embargo tiene características
eso puede ayudar,
256
00:16:33,995 --> 00:16:35,830
el sobre por ejemplo.
257
00:16:35,996 --> 00:16:39,834
Si algo pisoteado
está presentable.
258
00:16:40,000 --> 00:16:43,754
su contenido
la mayoría no lo son.
259
00:16:45,005 --> 00:16:46,841
La carta
ha sido roto
260
00:16:47,008 --> 00:16:48,842
bastante bien a lo largo de un pliegue
261
00:16:49,009 --> 00:16:50,845
y el líder
artículo en el Times
262
00:16:51,011 --> 00:16:52,846
el liderado
impresores burgueses,
263
00:16:53,014 --> 00:16:54,849
inconfundible
ha sido elegido
264
00:16:55,015 --> 00:16:56,850
de donde a
cortar el mensaje
265
00:16:57,018 --> 00:16:58,852
pero el mensaje
todo se corta rápidamente
266
00:16:59,019 --> 00:17:00,812
con un apropiado
tijeras de hoja corta
267
00:17:00,980 --> 00:17:02,815
y el pegado de la
impresión del papel
268
00:17:02,981 --> 00:17:05,817
está manchado y desalineado.
269
00:17:05,984 --> 00:17:08,779
¿Puedo verlo?
270
00:17:16,996 --> 00:17:19,799
Sólo media hoja de papel y
sin embargo, la marca de agua es clara.
271
00:17:19,999 --> 00:17:22,794
Ballena Hudson.
272
00:17:23,001 --> 00:17:25,805
Encontrarás ese papel en
cien hoteles de categoría media
273
00:17:26,005 --> 00:17:28,842
pero no de aquí.
274
00:17:29,008 --> 00:17:29,843
Un hotel de primera
275
00:17:30,009 --> 00:17:34,346
tendría un papel
de mayor peso.
276
00:17:35,013 --> 00:17:38,518
La tinta es institucional.
277
00:17:40,019 --> 00:17:42,814
Yo también lo haría
sugerir un hotel.
278
00:17:42,980 --> 00:17:47,151
Sin embargo, ¿qué podemos
determinar a partir de esto?
279
00:17:49,988 --> 00:17:52,781
Pelusa de bolsillo.
280
00:17:52,990 --> 00:17:55,826
Deduzco que la persona
quien escribió este mensaje
281
00:17:55,993 --> 00:17:58,829
se hospeda en un
hotel cercano.
282
00:17:58,997 --> 00:18:00,832
Tiene buena costumbre.
283
00:18:00,999 --> 00:18:04,836
Y estudió el
tarea metódicamente.
284
00:18:05,002 --> 00:18:06,837
Pero luego empezó
temer que lo descubran.
285
00:18:07,005 --> 00:18:10,215
Lo apresuró
286
00:18:12,009 --> 00:18:13,845
y pon el resultado
en su bolsillo
287
00:18:14,011 --> 00:18:15,846
hasta ese momento
como lo publicó.
288
00:18:16,013 --> 00:18:20,351
Es cierto que temeroso
la gente amenaza
289
00:18:22,019 --> 00:18:24,822
pero mi interpretación es que
Esta es una advertencia amistosa.
290
00:18:25,981 --> 00:18:27,817
Porque parece un
se incurrió en riesgo
291
00:18:27,983 --> 00:18:30,819
en su ejecución.
292
00:18:30,987 --> 00:18:32,822
Bravo Sr. Holmes
293
00:18:32,989 --> 00:18:35,825
tu cumples tu
reputación señor no hay error,
294
00:18:35,991 --> 00:18:38,827
pero si tienes razón y
este tipo tiene miedo
295
00:18:38,994 --> 00:18:43,499
entonces tiene miedo de que no
solo por su propia piel
296
00:18:44,000 --> 00:18:47,670
pero ¿qué podría
pasarme a mi.
297
00:18:49,005 --> 00:18:51,548
Así es.
298
00:18:52,008 --> 00:18:56,930
Dr. Mortimer, lo creo.
Es hora de que te expliques.
299
00:19:08,982 --> 00:19:12,819
Bueno, ahora lo sabes.
Los hechos, Sir Henry.
300
00:19:12,987 --> 00:19:16,790
La pregunta es si o
No deberías ir a Dartmoor.
301
00:19:16,990 --> 00:19:19,793
No hay ningún diablo en el infierno
ni ningún hombre en esta tierra
302
00:19:19,993 --> 00:19:23,798
eso me va a impedir
yendo a la casa de mi propia gente.
303
00:19:23,998 --> 00:19:28,752
Entonces veremos cómo
puede mitigar el peligro.
304
00:19:30,003 --> 00:19:32,840
realmente crees
hay peligro?
305
00:19:33,007 --> 00:19:36,845
Creo que si es así,
que es considerable.
306
00:19:37,010 --> 00:19:39,847
ciertamente tu
No puedo ir solo.
307
00:19:40,013 --> 00:19:41,849
Dr. Mortimer
regresa conmigo.
308
00:19:42,016 --> 00:19:44,853
Él tiene su práctica y él
vive a algunas millas de distancia.
309
00:19:45,019 --> 00:19:46,346
tu vendras
¿tú mismo?
310
00:19:46,546 --> 00:19:49,782
tengo que quedarme en
Londres, caso de chantaje.
311
00:19:49,982 --> 00:19:52,290
recomiendo mi
amigo watson.
312
00:19:56,990 --> 00:20:00,868
eso es muy amable
de usted Doctor.
313
00:20:03,997 --> 00:20:05,832
Lo haré.
314
00:20:05,999 --> 00:20:09,501
Dra. Mortimer... Gracias.
315
00:20:28,980 --> 00:20:31,027
¿Watson?
316
00:20:33,984 --> 00:20:36,528
Por aquí.
317
00:21:14,983 --> 00:21:17,787
- ¿Quién era ese hombre?
- No tengo idea.
318
00:21:17,987 --> 00:21:19,789
Bueno, ¿cómo conociste a alguien?
¿Has estado siguiendo a Baskerville?
319
00:21:19,989 --> 00:21:21,824
¿De qué otra manera
lo sé inmediatamente
320
00:21:21,990 --> 00:21:23,826
donde se alojaba?
321
00:21:23,992 --> 00:21:27,793
Al menos no seguirán
seguirlo ahora.
322
00:21:32,000 --> 00:21:34,837
cuando la crisis
Viene Watson,
323
00:21:35,003 --> 00:21:38,206
y lo hará,
infórmame.
324
00:21:44,012 --> 00:21:45,848
watson ¿sabes?
cual es el residuo
325
00:21:46,015 --> 00:21:48,852
de sir charles
¿La propiedad de Baskerville era?
326
00:21:49,018 --> 00:21:50,854
No, no lo hago.
327
00:21:51,019 --> 00:21:52,814
Cerca de un millón.
328
00:21:52,980 --> 00:21:55,988
Una apuesta en la que un hombre
podría jugar un juego peligroso.
329
00:21:58,987 --> 00:22:03,282
Tal suma tiene un
materialidad definitiva.
330
00:22:04,992 --> 00:22:09,497
Y sin embargo, de todas las cosas
en el cielo y en la tierra.
331
00:22:09,998 --> 00:22:13,750
somos hombres de
ciencia Holmes.
332
00:22:15,002 --> 00:22:17,255
Todavía.
333
00:22:23,010 --> 00:22:27,390
Es feo, peligroso.
negocios Watson.
334
00:22:28,016 --> 00:22:30,272
Créeme, debería serlo
muy contento de tenerte
335
00:22:30,472 --> 00:22:32,677
volver sano y salvo
En Baker Street, Watson.
336
00:22:34,980 --> 00:22:37,983
Gracias Holmes.
337
00:23:23,988 --> 00:23:26,406
¿Holmes?
338
00:23:37,000 --> 00:23:38,836
Mi querido Watson, lo haré
no sesgues tu mente
339
00:23:39,002 --> 00:23:41,839
sugiriendo teorías
o sospechas.
340
00:23:42,006 --> 00:23:44,843
Simplemente informe
hechos para mí
341
00:23:45,009 --> 00:23:46,845
al máximo
manera posible.
342
00:23:47,010 --> 00:23:51,766
Concentra tu atención
sobre lo siguiente.
343
00:24:00,583 --> 00:24:03,787
Sobre todo,
evita el páramo,
344
00:24:03,987 --> 00:24:07,824
cuando como el viejo
pergamino, francamente,
345
00:24:07,990 --> 00:24:11,786
los caminos del mal
son exaltados.
346
00:26:12,291 --> 00:26:14,126
¿Qué es ese Perkins?
347
00:26:14,293 --> 00:26:17,129
Convicto, escapó
De Princetown, señor.
348
00:26:17,297 --> 00:26:20,133
Ya son 3 días.
349
00:26:20,300 --> 00:26:22,135
ellos han sido
mirando por todas partes,
350
00:26:22,301 --> 00:26:25,137
no se ven
No hay señales de él.
351
00:26:25,305 --> 00:26:27,139
A los agricultores no les gusta.
352
00:26:27,307 --> 00:26:29,142
¿Quién es él?
353
00:26:29,309 --> 00:26:32,145
Selden, el Notting
Asesino de la colina.
354
00:26:32,311 --> 00:26:35,990
La gente está cerrando sus
puertas te lo puedo decir.
355
00:26:38,318 --> 00:26:39,310
¿Qué hizo el hombre?
356
00:26:39,319 --> 00:26:42,113
Él asesinó a un
toda la familia
357
00:26:42,280 --> 00:26:46,783
con tal salvajismo
lo consideró loco.
358
00:28:00,016 --> 00:28:03,158
Bienvenido señor Henry.
Bienvenidos al Salón Baskerville.
359
00:28:03,358 --> 00:28:05,781
Gracias.
Es Barrymore, ¿no?
360
00:28:06,280 --> 00:28:09,117
A su servicio señor.
361
00:28:09,283 --> 00:28:11,918
- Sra. Barrymore.
- Señora.
362
00:28:18,993 --> 00:28:21,818
Si puedo ser de ayuda
no lo dudes
363
00:28:22,018 --> 00:28:24,099
para enviar por mí de día o de noche.
364
00:28:24,299 --> 00:28:27,135
Por supuesto, gracias.
365
00:28:27,301 --> 00:28:29,761
Sigue caminando.
366
00:28:32,107 --> 00:28:34,015
Por aquí, señor Henry.
367
00:29:10,302 --> 00:29:13,138
Quinientos años de nosotros.
368
00:29:13,306 --> 00:29:16,142
Tal como lo imaginé.
369
00:29:16,309 --> 00:29:19,145
Tanto como lo imaginaba.
370
00:29:19,311 --> 00:29:21,146
este lugar necesita
los productos
371
00:29:21,313 --> 00:29:23,148
del Sr. Swann y Edison
372
00:29:23,316 --> 00:29:27,486
pero supongo que puedo
baje el tono.
373
00:30:34,303 --> 00:30:36,889
Gracias.
374
00:30:37,307 --> 00:30:38,450
Excelente comida Barrymore.
375
00:30:38,458 --> 00:30:40,109
Por favor agradezca a la Sra.
Barrymore para nosotros.
376
00:30:40,309 --> 00:30:42,145
Gracias señor.
377
00:30:42,311 --> 00:30:45,147
ella estará contenta
lo disfrutaste.
378
00:30:45,315 --> 00:30:48,818
Bueno, Dr. Watson, ¿de acuerdo?
379
00:31:39,284 --> 00:31:41,119
¿Señor?
380
00:31:41,287 --> 00:31:43,873
Barrymore,
381
00:31:45,290 --> 00:31:47,961
¿Qué es?
382
00:31:53,299 --> 00:31:55,135
Señor...
383
00:31:55,300 --> 00:31:59,931
mi esposa y yo estaremos
feliz de quedarme contigo
384
00:32:00,306 --> 00:32:03,143
o hasta que te hayas instalado
385
00:32:03,309 --> 00:32:06,146
e hizo su
arreglos.
386
00:32:06,311 --> 00:32:09,148
Pero tu familia ha estado
con nosotros durante generaciones.
387
00:32:09,315 --> 00:32:11,151
lamento empezar
mi vida aquí
388
00:32:11,317 --> 00:32:15,113
rompiendo un viejo
conexión familiar.
389
00:32:15,280 --> 00:32:18,116
Gracias señor.
390
00:32:19,283 --> 00:32:24,121
Mi esposa y yo éramos mucho
adjunto a Sir Charles
391
00:32:24,289 --> 00:32:27,125
y su muerte.
392
00:32:28,292 --> 00:32:32,088
Sentimos que nada
puede ser...
393
00:32:32,297 --> 00:32:34,883
sentimos...
394
00:32:35,300 --> 00:32:40,430
sentimos que nunca seremos
Fácil aquí en el pasillo señor.
395
00:32:45,309 --> 00:32:47,145
Bien.
396
00:32:47,311 --> 00:32:49,146
Bueno, ¿qué haces?
quieres hacer?
397
00:32:49,313 --> 00:32:51,148
Oh, Sir Charles
generosidad
398
00:32:51,316 --> 00:32:53,151
nos ha dado los medios
establecerse en el negocio
399
00:32:53,318 --> 00:32:56,445
en pequeña medida, señor.
400
00:32:57,280 --> 00:33:00,116
Bueno, gracias
por decírmelo.
401
00:33:00,282 --> 00:33:02,117
¿Puedo esperar con ansias
me estas sacando una pinta
402
00:33:02,284 --> 00:33:05,120
¿En tu propia casa algún día?
403
00:33:05,288 --> 00:33:09,125
Ese es el tipo de
cosa señor gracias señor.
404
00:33:09,291 --> 00:33:13,096
Bien. importa que lo llames
¿Armas de Baskerville?
405
00:33:13,296 --> 00:33:15,130
Sí, señor.
406
00:33:15,298 --> 00:33:18,134
Gracias señor.
407
00:33:29,311 --> 00:33:32,147
Ese hombre está asustado.
408
00:33:32,315 --> 00:33:34,567
Sí.
409
00:33:52,292 --> 00:33:55,128
Convirtiéndose en un
noche dura.
410
00:33:55,296 --> 00:33:57,130
voy a caminar
a la oficina de correos
411
00:33:57,298 --> 00:34:00,844
Por la mañana en Grimpen.
412
00:34:02,302 --> 00:34:04,138
lo siento pero
Holmes me preguntó
413
00:34:04,305 --> 00:34:06,140
para no dejarte ir
la casa sin...
414
00:34:06,307 --> 00:34:08,142
Doctor, esto
cuidar de cualquier perro
415
00:34:08,309 --> 00:34:11,146
para que pueda encontrarme
en tu ausencia.
416
00:34:11,312 --> 00:34:13,981
Incluso armado.
417
00:34:16,316 --> 00:34:17,352
Está bien.
418
00:34:17,552 --> 00:34:20,080
mañana por la mañana
Me encontrarás en casa.
419
00:34:20,280 --> 00:34:22,115
Estoy a salvo en casa, ¿verdad?
420
00:34:22,281 --> 00:34:26,243
Bueno, eso es lo que
Holmes cree.
421
00:34:54,314 --> 00:34:58,151
Es feo y
Negocio peligroso Watson.
422
00:34:58,318 --> 00:35:01,153
Estaré feliz de tener
has vuelto sano y salvo
423
00:35:01,321 --> 00:35:04,865
en Baker Street una vez más.
424
00:35:15,994 --> 00:35:17,094
Hay un reino en el que
425
00:35:17,294 --> 00:35:20,131
el más logrado
El detective está indefenso.
426
00:35:20,298 --> 00:35:23,133
Hay ciertos
cosas aquí,
427
00:35:23,301 --> 00:35:25,135
que son imposibles
reconciliar
428
00:35:25,303 --> 00:35:29,182
a los asentados
orden de la naturaleza.
429
00:35:39,316 --> 00:35:42,736
Evitar sobre todo el páramo
430
00:35:43,278 --> 00:35:46,115
mientras que el viejo pergamino
lo dice curiosamente,
431
00:35:46,281 --> 00:35:50,160
los poderes de
el mal es exaltado.
432
00:36:10,105 --> 00:36:11,107
¿Sabes qué
el residuo
433
00:36:11,307 --> 00:36:13,142
de Sir Charles
¿Cuál era el patrimonio de Baskerville?
434
00:36:13,309 --> 00:36:16,146
Cerca de un millón.
435
00:36:16,312 --> 00:36:18,147
Tal suma tiene tal
436
00:36:18,314 --> 00:36:22,276
distintivo
materialidad al respecto.
437
00:36:27,281 --> 00:36:29,825
(sollozando)
438
00:36:46,301 --> 00:36:49,300
Buenos días.
¿Cómo estás hoy?
439
00:36:49,303 --> 00:36:52,140
Ah muy bien gracias.
440
00:36:52,307 --> 00:36:53,609
- Ahí estamos.
- Gracias señor.
441
00:36:53,809 --> 00:36:55,933
Gracias.
442
00:36:59,314 --> 00:37:01,517
- Adiós.
- Adiós señor.
443
00:37:14,287 --> 00:37:16,611
¿Doctor Watson?
444
00:37:17,289 --> 00:37:19,124
Disculpe mi presunción.
445
00:37:19,292 --> 00:37:22,127
El Dr. Mortimer señaló
tu saliste conmigo
446
00:37:22,294 --> 00:37:24,129
desde la ventana de su
cirugía al pasar.
447
00:37:24,296 --> 00:37:25,403
Posiblemente el sea
te dije mi nombre,
448
00:37:25,603 --> 00:37:27,401
Stapleton de
Casa Merripit.
449
00:37:27,601 --> 00:37:29,435
Si claro, ¿cómo estás?
450
00:37:30,303 --> 00:37:32,138
Estábamos preocupados,
451
00:37:32,305 --> 00:37:34,706
- Frankland, Mortimer y yo.
- ¿Preocupado?
452
00:37:35,307 --> 00:37:38,144
Menos señor henry
no debería haber venido.
453
00:37:38,310 --> 00:37:41,147
ya conoces la leyenda
del perro demonio.
454
00:37:41,314 --> 00:37:43,149
Pensamos que podría
Aprovecha su imaginación
455
00:37:43,316 --> 00:37:47,153
tal como se apoderó
el del pobre Sir Charles.
456
00:37:47,319 --> 00:37:50,113
¿Cómo está el Sr.
¿Sherlock Holmes?
457
00:37:50,281 --> 00:37:53,117
doctor watson usted
están aquí de eso.
458
00:37:53,283 --> 00:37:56,120
Se deduce entonces que el Sr.
Holmes está interesado.
459
00:37:56,287 --> 00:38:00,124
me temo que no puedo
responde a tu pregunta.
460
00:38:00,290 --> 00:38:03,127
Bueno, ¿puedo preguntar si él
nos va a honrar
461
00:38:03,294 --> 00:38:05,096
- ¿Con una visita él mismo?
- No puede salir de la ciudad.
462
00:38:05,296 --> 00:38:08,131
Otros casos involucran
su atención.
463
00:38:08,298 --> 00:38:10,782
Te lo aseguro. simplemente estoy aquí
para visitar a mi amigo, Sir Henry.
464
00:38:11,001 --> 00:38:12,300
No necesito ayuda.
465
00:38:12,303 --> 00:38:16,098
me disculpo por
la intrusión.
466
00:38:18,309 --> 00:38:20,144
Una caminata moderada
a lo largo de este camino
467
00:38:20,310 --> 00:38:21,812
nos lleva a
Casa Merripit.
468
00:38:21,912 --> 00:38:26,751
Me pregunto... o tal vez lo harías.
Permítame una hora Dr. Watson
469
00:38:27,318 --> 00:38:30,003
que pueda tener el placer
de presentarte a mi hermana.
470
00:38:30,280 --> 00:38:32,115
Me esperan de regreso en
Salón Baskerville.
471
00:38:32,281 --> 00:38:35,118
Estoy seguro de que una hora
no dolerá.
472
00:38:35,285 --> 00:38:37,643
Gracias Sr. Stapleton.
473
00:38:41,692 --> 00:38:44,741
Fue entomología, ¿verdad?
¿Qué te trajo al páramo?
474
00:38:44,941 --> 00:38:48,131
De hecho, aunque me deleito
en ello por sí mismo.
475
00:38:48,298 --> 00:38:50,133
Es tan vasto,
476
00:38:50,300 --> 00:38:52,885
tan estéril,
477
00:38:53,303 --> 00:38:55,138
tan misterioso.
478
00:38:55,305 --> 00:38:57,140
Bueno ahí por ejemplo
479
00:38:57,307 --> 00:38:59,142
¿Qué opinas de eso?
480
00:38:59,309 --> 00:39:02,912
Bueno, sería raro
lugar para galopar.
481
00:39:04,314 --> 00:39:07,149
Ese es el gran
Grimpen Mire.
482
00:39:07,316 --> 00:39:10,072
Un falso descenso significa la muerte,
483
00:39:10,272 --> 00:39:11,946
al hombre o a la bestia.
484
00:39:12,280 --> 00:39:15,035
Bueno, ayer vi uno.
de los ponis del páramo entran en él.
485
00:39:15,283 --> 00:39:18,118
Nunca salió.
486
00:39:18,285 --> 00:39:20,120
pude ver su cabeza
desde hace bastante tiempo
487
00:39:20,287 --> 00:39:22,122
esforzándose
del agujero del pantano,
488
00:39:22,289 --> 00:39:25,126
pero lo apestaba
abajo por fin.
489
00:39:25,292 --> 00:39:28,129
Incluso la estación seca
es un peligro cruzarlo,
490
00:39:28,296 --> 00:39:30,131
pero después de estos
lluvias recientes
491
00:39:30,298 --> 00:39:32,133
es un lugar horrible.
492
00:39:32,300 --> 00:39:34,718
Y sin embargo
493
00:39:35,303 --> 00:39:39,140
Puedo encontrar mi camino hacia
el corazón mismo de esto
494
00:39:39,307 --> 00:39:41,142
y volver con vida.
495
00:39:41,309 --> 00:39:43,144
Pero ¿por qué deberías
496
00:39:43,310 --> 00:39:46,147
deseo visitar tal
un lugar horrible?
497
00:39:46,314 --> 00:39:50,151
Ves las colinas bajas
¿Hay más allá?
498
00:39:50,318 --> 00:39:52,153
Son realmente islas.
499
00:39:52,319 --> 00:39:54,113
Flora hay
sin ser molestado,
500
00:39:54,280 --> 00:39:56,115
lo que significa por supuesto,
501
00:39:56,281 --> 00:39:57,623
esa especie rara
puede reproducirse allí
502
00:39:57,823 --> 00:40:00,085
y uno de ellos un
subespecie Lycanidi
503
00:40:00,285 --> 00:40:02,120
es exclusivo del lugar.
504
00:40:02,287 --> 00:40:06,667
De hecho estoy acreditado
con su descubrimiento.
505
00:40:07,292 --> 00:40:09,711
¿En realidad?
506
00:40:17,303 --> 00:40:19,138
el páramo es
lleno de ruidos.
507
00:40:19,305 --> 00:40:22,142
¿Pero qué fue?
508
00:40:22,307 --> 00:40:23,786
Los campesinos dicen
es el sabueso de
509
00:40:23,986 --> 00:40:25,592
los baskerville
llamando a su presa.
510
00:40:26,312 --> 00:40:29,149
tu no crees
¿Seguramente esas tonterías?
511
00:40:29,314 --> 00:40:32,151
¿Alguna vez escuchaste el
¿Boom de avetoro?
512
00:40:32,318 --> 00:40:33,433
No.
513
00:40:33,633 --> 00:40:36,961
El pájaro se dice, ahora,
estar confinado a
514
00:40:37,281 --> 00:40:39,490
ciertos pantanos de Norfolk
pero ¿por qué no aquí?
515
00:40:40,285 --> 00:40:43,087
He oído su grito descrito
como algo entre
516
00:40:43,287 --> 00:40:46,124
una sirena de niebla y un
alma en tormento.
517
00:40:46,290 --> 00:40:49,127
¿Qué opinas?
518
00:40:49,294 --> 00:40:51,129
Ah,
519
00:40:51,296 --> 00:40:53,964
Cíclopides.
520
00:41:22,285 --> 00:41:23,429
¡Volver!
521
00:41:23,629 --> 00:41:26,089
Ir directamente a
¡Londres al instante!
522
00:41:26,289 --> 00:41:29,124
Por el amor de Dios
haz lo que te pido.
523
00:41:29,292 --> 00:41:32,127
Regresar y nunca configurar
Pie en el páramo de nuevo.
524
00:41:32,294 --> 00:41:34,129
Sh, mi hermano viene.
525
00:41:34,296 --> 00:41:35,290
Señorita Stapleton.
526
00:41:35,298 --> 00:41:39,135
Aléjate de esto
lugar a toda costa.
527
00:41:39,301 --> 00:41:42,680
¿Ves esa orquídea?
528
00:41:43,305 --> 00:41:45,140
Sí, sí lo hago.
529
00:41:45,307 --> 00:41:47,142
Es una lástima que
Llegó tan tarde.
530
00:41:47,310 --> 00:41:50,146
Nuestras mejores orquídeas
casi han terminado.
531
00:41:50,312 --> 00:41:52,606
Jacobo.
532
00:41:53,316 --> 00:41:55,151
has presentado
ustedes mismos ya veo.
533
00:41:55,318 --> 00:41:57,119
Sí.
Le estaba diciendo a Sir Henry
534
00:41:57,319 --> 00:42:01,115
es una pena que se haya perdido
las bellezas del páramo.
535
00:42:01,281 --> 00:42:04,118
¿Si yo fuera Sir Henry?
Señorita Stapleton
536
00:42:04,285 --> 00:42:07,120
Estoy seguro de que no lo haría
Extraño tu belleza
537
00:42:07,287 --> 00:42:09,122
pero me temo que no,
538
00:42:09,289 --> 00:42:12,092
Sir Henry, es decir,
simplemente su amigo.
539
00:42:12,292 --> 00:42:16,129
Doctor John Watson
a su servicio.
540
00:42:16,296 --> 00:42:19,100
- ¿Atrapaste tu mariposa?
- No.
541
00:42:19,300 --> 00:42:22,457
Vuela muy alto como un
Bruja, tengo miedo.
542
00:42:24,305 --> 00:42:26,084
Ah ahí.
543
00:42:27,307 --> 00:42:29,144
Mira esto.
544
00:42:29,310 --> 00:42:31,146
debes perdonar
y olvidar
545
00:42:31,312 --> 00:42:33,147
mi tonto arrebato
Doctor Watson.
546
00:42:33,314 --> 00:42:35,149
no puedo olvidar
Señorita Stapleton.
547
00:42:35,316 --> 00:42:38,118
- Usted debe.
- Sir Henry es mi amigo.
548
00:42:38,318 --> 00:42:40,113
Su bienestar es muy
de gran preocupación para mí.
549
00:42:40,280 --> 00:42:43,083
Dime por qué tienes tantas ganas
¿Que debería regresar a Londres?
550
00:42:43,283 --> 00:42:45,118
ya sabes la historia
del perro?
551
00:42:45,285 --> 00:42:47,120
no creo
semejante tontería.
552
00:42:47,287 --> 00:42:49,122
Pero lo hago.
553
00:42:49,289 --> 00:42:51,124
Si tienes alguna
influencia con Sir Henry
554
00:42:51,290 --> 00:42:53,126
llévatelo.
555
00:42:53,292 --> 00:42:55,127
Me temo que a menos que
puedes darme
556
00:42:55,294 --> 00:42:56,579
información más definitiva
que esto
557
00:42:56,779 --> 00:42:58,098
seria imposible
para que se mueva.
558
00:42:58,298 --> 00:43:01,133
no puedo decir
algo definido
559
00:43:01,301 --> 00:43:03,135
porque no lo sé
nada definitivo.
560
00:43:03,303 --> 00:43:05,138
Señorita Stapleton
561
00:43:05,305 --> 00:43:07,140
te preguntaria
una pregunta más,
562
00:43:07,307 --> 00:43:09,910
si no quisieras decir más que esto
cuando me hablaste por primera vez,
563
00:43:10,110 --> 00:43:11,293
¿Por qué estabas tan ansioso?
que tu hermano
564
00:43:11,493 --> 00:43:13,112
no debería escuchar
¿Qué dijiste?
565
00:43:13,312 --> 00:43:16,090
No hay nada a lo que él,
o cualquier otra persona, podría oponerse.
566
00:43:17,316 --> 00:43:19,151
mi hermano esta muy ansioso
567
00:43:19,318 --> 00:43:21,153
tener el
salón habitado.
568
00:43:21,321 --> 00:43:24,516
Él piensa que es para bien.
de los pobres del páramo.
569
00:43:26,283 --> 00:43:29,087
Estaría muy enojado si
él sabía que había dicho cualquier cosa,
570
00:43:29,287 --> 00:43:32,274
que podría inducir
Sir Henry se vaya.
571
00:43:38,296 --> 00:43:40,131
¿Alguna suerte?
572
00:43:40,298 --> 00:43:42,133
Miedo que no.
573
00:43:42,300 --> 00:43:46,136
Vuela como una bruja
y tan hermoso.
574
00:43:46,303 --> 00:43:49,140
Amarillo pálido y turbio.
575
00:43:49,307 --> 00:43:52,142
tengo una cantidad de
Los he atrapado.
576
00:43:52,310 --> 00:43:56,104
debo mostrarte
mi colección.
577
00:43:58,316 --> 00:44:02,903
Los lepidópteros ingleses,
Médico fuera de mi campo.
578
00:44:03,278 --> 00:44:07,115
Y he hecho un particular
estudio de esos insectos,
579
00:44:07,283 --> 00:44:11,995
que habitan los márgenes
de brezales y marismas.
580
00:44:15,290 --> 00:44:17,126
Una colección magnífica
581
00:44:17,292 --> 00:44:20,129
y el trabajo de un
científico serio.
582
00:44:20,296 --> 00:44:22,131
Incluso lo exótico,
583
00:44:22,298 --> 00:44:24,133
Debo mencionar un
criatura brillante
584
00:44:24,300 --> 00:44:27,136
llamado
Morpo peridis lapida
585
00:44:27,303 --> 00:44:29,138
fue fechado y catalogado
con el transportista responde
586
00:44:29,305 --> 00:44:33,935
a su campo personal,
los Lycanidi británicos.
587
00:44:37,312 --> 00:44:41,401
Uno de los cuales es
exclusivo del páramo.
588
00:44:42,318 --> 00:44:48,083
También debo informar que el nuevo
Ha aparecido una bota marrón.
589
00:44:48,283 --> 00:44:49,280
Barrymore lo encontró entre
590
00:44:49,283 --> 00:44:53,997
Equipaje de Sir Henry
cuando desempacó.
591
00:44:54,289 --> 00:44:56,124
Señorita Stapleton
es muy guapo
592
00:44:56,290 --> 00:44:58,126
y el martes nosotros
vamos a cenar aquí
593
00:44:58,292 --> 00:45:01,896
en el Salón Baskerville
con todos nuestros vecinos.
594
00:45:02,096 --> 00:45:03,098
Entonces, señor Henry,
595
00:45:03,298 --> 00:45:06,133
que se burla un poco de las restricciones
le has impuesto,
596
00:45:06,301 --> 00:45:11,347
tendré la oportunidad de juzgar
su belleza para él mismo.
597
00:45:22,316 --> 00:45:25,153
También nos reuniremos
La esposa del Dr. Mortimer
598
00:45:25,319 --> 00:45:29,081
y el viejo vicario de Grimpen
que es muy timido dicen
599
00:45:29,281 --> 00:45:30,280
y el Sr. Frankland,
600
00:45:30,283 --> 00:45:32,118
un astrónomo aficionado
de alguna nota
601
00:45:32,285 --> 00:45:35,087
que tiene una reputación de
ser litigioso hasta el extremo.
602
00:45:35,287 --> 00:45:37,122
Un día de letras rojas.
603
00:45:37,289 --> 00:45:39,124
La ley es ley y yo.
hay que enseñarles.
604
00:45:39,292 --> 00:45:42,127
he establecido
un derecho de paso
605
00:45:42,294 --> 00:45:46,131
abofeteado por el medio
del antiguo parque de Middleton.
606
00:45:46,298 --> 00:45:48,133
Caso decidido hoy.
607
00:45:48,301 --> 00:45:50,903
Debemos enseñar a estos magnates.
no pueden andar con brusquedad
608
00:45:51,103 --> 00:45:52,105
sobre los derechos
de los plebeyos.
609
00:45:52,305 --> 00:45:55,107
- Caso decidido hoy.
- ¿Hoy señor Franklin?
610
00:45:55,307 --> 00:45:57,142
Hoy señor.
611
00:45:57,310 --> 00:45:59,144
¿Por qué lo preguntas?
612
00:45:59,312 --> 00:46:01,147
Nos vemos en Fernworthy
que tuviste el
613
00:46:01,314 --> 00:46:04,149
oso de madera cerrado al
los aldeanos también hoy.
614
00:46:04,316 --> 00:46:06,151
Día de letras rojas como dije.
615
00:46:06,318 --> 00:46:08,111
Cierto señor.
616
00:46:08,278 --> 00:46:11,081
Seré quemado en efigie
esta noche en Fernworthy
617
00:46:11,281 --> 00:46:13,117
pero tengo el
caso contra ellos.
618
00:46:13,283 --> 00:46:16,087
La gente infernal parece pensar
no hay derechos de propiedad.
619
00:46:16,287 --> 00:46:19,089
Pueden enjambrar donde quieran
con sus papeles de picnic y sus botellas
620
00:46:19,289 --> 00:46:22,092
pero ¿por qué deberían quejarse?
Ya nadie va al bosque.
621
00:46:22,292 --> 00:46:24,127
Tienen que cruzar
el páramo para llegar a él;
622
00:46:24,294 --> 00:46:26,129
nadie lo hará
cruzar el páramo.
623
00:46:26,296 --> 00:46:29,100
- ¿Y eso por qué señor?
- ¿Seguramente lo has oído?
624
00:46:29,300 --> 00:46:32,136
El perro camina
en el extranjero, en el páramo.
625
00:46:32,303 --> 00:46:35,140
El sabueso del
Los Baskerville, Sir Henry.
626
00:46:35,305 --> 00:46:36,586
He oído.
627
00:46:36,786 --> 00:46:39,110
¿Es un fenómeno que crees?
en usted mismo Sr. Frankland.
628
00:46:39,310 --> 00:46:42,147
Pregúntale al vicario.
629
00:46:42,312 --> 00:46:45,149
Astronómico y forense
los asuntos son mi dominio,
630
00:46:45,316 --> 00:46:48,736
Los asuntos demoníacos son suyos.
631
00:46:49,319 --> 00:46:53,490
¿Es un sabueso de
infierno vicario o qué?
632
00:46:54,283 --> 00:46:56,535
Sí.
633
00:46:57,287 --> 00:47:00,122
Una pregunta interesante.
634
00:47:00,289 --> 00:47:02,124
Sea lo que sea
eso se esta viendo
635
00:47:02,292 --> 00:47:05,127
es
sin duda algo.
636
00:47:05,294 --> 00:47:07,129
Nuestro herrador, Thomas Chub,
637
00:47:07,296 --> 00:47:11,050
no es un hombre
dado a las visiones
638
00:47:11,301 --> 00:47:14,136
y vio algo
ahí fuera.
639
00:47:14,303 --> 00:47:16,138
Un perro dijo,
640
00:47:16,305 --> 00:47:18,140
aproximadamente del tamaño de una pantorrilla.
641
00:47:18,307 --> 00:47:22,269
Y no creo
histeria local
642
00:47:23,312 --> 00:47:27,357
es un adecuado
explicación yo mismo.
643
00:47:29,318 --> 00:47:31,153
rezo todas las noches
644
00:47:31,321 --> 00:47:33,113
que se quite solo
645
00:47:33,281 --> 00:47:36,618
de nosotros sea lo que sea
646
00:47:37,285 --> 00:47:41,872
y que todos podamos
dormir más profundamente.
647
00:47:42,289 --> 00:47:44,542
Sí.
648
00:47:45,292 --> 00:47:48,678
Creo que es Selden el
asesino que asusta a la gente.
649
00:47:49,296 --> 00:47:53,133
En Grimpen creen
todavía está en el páramo.
650
00:47:53,301 --> 00:47:56,136
Estamos demasiado dispuestos a
condescender y atribuir
651
00:47:56,303 --> 00:47:59,140
superstición a
esta pobre gente
652
00:47:59,307 --> 00:48:05,112
cuando, de hecho, están sujetos
a un miedo natural y sensible.
653
00:48:05,312 --> 00:48:07,147
Bravo señorita
Stapleton,
654
00:48:07,314 --> 00:48:08,335
Bravo.
655
00:48:08,535 --> 00:48:10,118
Este perro del infierno
existencia
656
00:48:10,318 --> 00:48:13,111
no sobreviviría a un tribunal
de la ley, meros rumores.
657
00:48:13,278 --> 00:48:15,113
Trae la cosa
ante el banquillo
658
00:48:15,281 --> 00:48:17,115
en pleno ardor de
la jurisprudencia dice que yo
659
00:48:17,283 --> 00:48:20,828
entonces lo haré
cree en ello.
660
00:48:32,298 --> 00:48:35,135
Muchas gracias.
661
00:48:35,301 --> 00:48:39,055
gracias por
una agradable velada.
662
00:48:41,307 --> 00:48:43,852
(sollozando)
663
00:48:53,318 --> 00:48:55,113
Buenas noches doctora.
664
00:48:55,280 --> 00:48:58,115
Es muy agradable verte.
665
00:48:58,283 --> 00:49:00,085
-¿Señor Henry?
- Sí.
666
00:49:00,285 --> 00:49:03,120
Muchas gracias.
667
00:49:03,287 --> 00:49:05,122
Sir Henry.
668
00:49:05,289 --> 00:49:07,124
Mi querido amigo
es maravilloso.
669
00:49:07,292 --> 00:49:10,127
Debo felicitar
usted en ese clarete.
670
00:49:10,294 --> 00:49:11,290
Delicioso
671
00:49:11,296 --> 00:49:13,131
Absolutamente encantador.
672
00:49:13,298 --> 00:49:15,883
Gracias.
673
00:49:21,305 --> 00:49:23,892
Buenas noches.
674
00:51:04,283 --> 00:51:06,118
-¿Barrymore?
- Sí.
675
00:51:07,287 --> 00:51:11,165
el ha estado alli
una media hora.
676
00:51:16,296 --> 00:51:19,012
- ¿Qué está haciendo?
- No sé.
677
00:51:22,001 --> 00:51:23,836
¡Mirar!
678
00:51:24,303 --> 00:51:27,265
En el páramo.
679
00:51:35,314 --> 00:51:37,859
(sollozando)
680
00:51:53,689 --> 00:51:55,090
simplemente sucedió
Señor Enrique.
681
00:51:55,290 --> 00:51:58,127
No debemos continuar con
el páramo sin duda.
682
00:51:58,294 --> 00:52:00,129
Y luego los poderes
¿Está exaltado el Doctor?
683
00:52:00,296 --> 00:52:02,131
Bogie para asustar
niños hombre.
684
00:52:02,298 --> 00:52:04,133
Vamos, tenemos una oportunidad.
685
00:52:04,300 --> 00:52:06,959
de llegar al fondo
de este negocio esta noche.
686
00:52:38,376 --> 00:52:40,755
Allá.
687
00:52:48,506 --> 00:52:50,925
Watson.
688
00:53:08,281 --> 00:53:11,118
¿Qué... estás bien?
689
00:53:14,285 --> 00:53:17,120
sentí disparar
pero no pude.
690
00:53:17,287 --> 00:53:19,122
Vamos.
691
00:53:19,289 --> 00:53:21,876
[clamoroso].
692
00:53:22,294 --> 00:53:24,713
¿Tienes?
693
00:53:30,301 --> 00:53:35,055
¿Crees que hay alguna?
verdad en estos rumores?
694
00:53:36,709 --> 00:53:39,002
¡Mirar!
695
00:53:40,310 --> 00:53:42,845
- ¿Qué es?
-¿Barrymore?
696
00:53:44,314 --> 00:53:47,984
no es selden
en cualquier caso.
697
00:53:48,318 --> 00:53:50,153
nos siguieron
en londres
698
00:53:50,321 --> 00:53:52,113
y todavía nos siguen.
699
00:53:52,281 --> 00:53:56,452
vamos vamos a conseguir
De vuelta a la casa.
700
00:54:17,305 --> 00:54:19,140
¿Qué es todo esto?
¿Sobre Barrymore?
701
00:54:19,307 --> 00:54:21,142
Señor, puede...
702
00:54:21,309 --> 00:54:23,144
puede parecer que tenemos
Traicionó tu confianza.
703
00:54:23,310 --> 00:54:26,114
¿Parecer? Maldita sea
¡Barrymore, lo has hecho!
704
00:54:26,314 --> 00:54:28,111
Señor... señor no es culpa
de su señor.
705
00:54:28,311 --> 00:54:30,244
Él no lo quería, soy yo.
706
00:54:30,444 --> 00:54:32,359
Somos yo y mío.
707
00:54:32,559 --> 00:54:35,611
La pobre criatura vino
a mí en busca de ayuda señor.
708
00:54:35,811 --> 00:54:39,085
¿Cómo podría negarme después
¿Qué le han hecho?
709
00:54:39,285 --> 00:54:42,386
Entonces la señora Barrymore
no entiendo
710
00:54:42,586 --> 00:54:44,715
¿Por qué debería venir a
mujer respetable?
711
00:54:48,291 --> 00:54:50,682
Él es su hermano señor.
712
00:54:50,882 --> 00:54:51,933
¿Qué?
713
00:54:52,133 --> 00:54:54,451
Es verdad señor.
714
00:54:54,651 --> 00:54:58,103
se arrastró
aquí medio muerto de hambre.
715
00:55:00,168 --> 00:55:02,554
¿Y qué esperarías?
Le dimos de comer.
716
00:55:03,754 --> 00:55:05,144
sacamos comida
para el señor,
717
00:55:05,710 --> 00:55:08,547
no más que tú
lo haría para un perro.
718
00:55:08,712 --> 00:55:10,549
Esperábamos que fuera
719
00:55:10,714 --> 00:55:14,553
pero la luz ha sido
allí noche tras noche.
720
00:55:14,718 --> 00:55:16,430
¿Es esto cierto Barrymore?
721
00:55:16,630 --> 00:55:18,481
Sí, señor.
722
00:55:18,681 --> 00:55:21,485
¿Tienes alguna idea de lo que
¿Este hombre hizo Barrymore?
723
00:55:21,685 --> 00:55:23,520
Si señor.
724
00:55:23,687 --> 00:55:26,522
Pero es un hombre destrozado.
725
00:55:26,689 --> 00:55:30,734
le hicieron una cirugia
señor para domesticarlo.
726
00:55:31,694 --> 00:55:34,531
Es como un niño señor.
727
00:55:36,028 --> 00:55:38,696
Por favor señor.
728
00:55:39,703 --> 00:55:42,505
Sra. Barrymore, por favor.
Por favor levántate.
729
00:55:42,705 --> 00:55:44,540
esto no es
digno por favor.
730
00:55:44,707 --> 00:55:46,542
Cariño mío.
731
00:55:46,710 --> 00:55:50,547
Por un permiso señor arreglos
han sido hechos.
732
00:55:50,714 --> 00:55:53,549
Estará fuera del
país en unos días.
733
00:55:53,716 --> 00:55:58,096
le ruego señor diga
nada a la policía.
734
00:56:02,181 --> 00:56:05,018
¿Qué opina, doctora?
735
00:56:05,185 --> 00:56:07,020
Dices que es inofensivo
ahora barrymore
736
00:56:07,187 --> 00:56:09,022
Sin embargo, nos arrojó una piedra.
737
00:56:09,189 --> 00:56:12,024
Como un niño podría
tirar piedras señor.
738
00:56:12,192 --> 00:56:16,029
Los asesinatos son
va a perseguirlo.
739
00:56:16,196 --> 00:56:20,116
el es aterrador
bebé ahora señor.
740
00:56:21,201 --> 00:56:24,036
Este es un apto
descripción.
741
00:56:24,203 --> 00:56:27,415
Será inofensivo.
742
00:56:31,331 --> 00:56:33,012
Muy bien.
743
00:56:33,212 --> 00:56:36,049
Por favor toma tu
esposa a tu habitación.
744
00:56:36,216 --> 00:56:40,386
no diremos nada
sobre este asunto.
745
00:56:43,181 --> 00:56:46,017
Gracias señor.
746
00:57:08,605 --> 00:57:09,905
Pensé que teníamos una oportunidad
747
00:57:10,105 --> 00:57:12,942
de llegar al fondo
de este negocio.
748
00:57:13,109 --> 00:57:18,031
Todo lo que hemos parecido de
hecho es un delito grave.
749
00:57:26,081 --> 00:57:27,915
Aunque me alegro de que tú
750
00:57:28,083 --> 00:57:29,918
escuché ese sonido
en el páramo.
751
00:57:30,085 --> 00:57:33,922
Estaba empezando a
Creo que lo había soñado.
752
00:57:34,089 --> 00:57:35,924
yo estaba en el
territorios una vez.
753
00:57:36,090 --> 00:57:38,927
He oído lobos allá arriba
754
00:57:39,094 --> 00:57:40,929
pero nada que
congelar la sangre
755
00:57:41,096 --> 00:57:42,931
como ese sonido esta noche.
756
00:57:43,098 --> 00:57:44,933
¿Estás convencido?
¿Es el perro?
757
00:57:45,100 --> 00:57:46,935
Yo lo soy.
758
00:57:47,101 --> 00:57:50,897
le deseo a dios
Holmes estuvo aquí.
759
00:57:51,105 --> 00:57:54,359
¿Por qué no viene?
760
00:58:00,114 --> 00:58:01,949
Y sin embargo, Holmes
761
00:58:02,116 --> 00:58:04,951
cuando es de día y
regreso del canto de los pájaros
762
00:58:05,118 --> 00:58:08,913
las imaginaciones negras de
la noche se evapora.
763
00:58:09,081 --> 00:58:11,917
Incluso el Dr. Mortimer
visitas asiduas,
764
00:58:12,083 --> 00:58:13,260
acompañado como
ellos son,
765
00:58:13,266 --> 00:58:16,889
por hablar constantemente de
huesos o residuos mortales,
766
00:58:17,089 --> 00:58:21,969
no amargas las bellezas
del páramo en otoño.
767
00:58:28,098 --> 00:58:29,933
Sin embargo,
768
00:58:30,101 --> 00:58:32,936
todavía lejos del
corazón del misterio.
769
00:58:33,103 --> 00:58:35,940
La pregunta, que más
me regaña persistentemente,
770
00:58:36,107 --> 00:58:39,777
es quién es el
¿Hombre en la torre?
771
00:58:41,112 --> 00:58:42,947
Con su identidad conocida
772
00:58:43,114 --> 00:58:44,949
Siento que deberíamos
tener la llave
773
00:58:45,116 --> 00:58:47,951
a este acertijo fatal
a nuestro alcance.
774
00:58:48,118 --> 00:58:49,911
Esto es más bien un
bonito trozo de tela.
775
00:58:50,078 --> 00:58:51,913
Creo que ellos...
776
00:58:52,081 --> 00:58:53,915
Mientras tanto, tengo
descubrió un
777
00:58:54,083 --> 00:58:57,920
raya amable y tierna
sinceridad en mi anfitrión.
778
00:58:58,087 --> 00:59:00,922
Tan culpable se sintió
de casi disparar
779
00:59:01,089 --> 00:59:02,924
su sirviente es asesino
cuñado
780
00:59:03,092 --> 00:59:04,927
que le ha dado a Barrymore
781
00:59:05,094 --> 00:59:07,929
muchos de sus excelentes
Ropa americana.
782
00:59:08,441 --> 00:59:09,889
Determinado,
como es ahora,
783
00:59:10,089 --> 00:59:11,901
para desempeñar el papel
de escudero inglés
784
00:59:12,101 --> 00:59:14,938
vestido como en
cualquier otra cosa.
785
00:59:15,103 --> 00:59:16,940
Demasiado americano y soy
pasando una nueva página.
786
00:59:17,105 --> 00:59:20,255
- Tómalo.
- Gracias amablemente señor.
787
00:59:38,085 --> 00:59:40,227
Muy inteligente, Sir Henry.
788
00:59:40,427 --> 00:59:41,805
Sí.
789
00:59:42,005 --> 00:59:43,890
Bueno voy a pasear
hasta la casa Merripit
790
00:59:44,090 --> 00:59:46,927
Pensé en invitar
Stapleton y su hermana
791
00:59:47,094 --> 00:59:50,931
más bien debería decir, señorita
Stapleton y su hermano
792
00:59:51,098 --> 00:59:52,933
a almorzar el lunes.
793
00:59:53,100 --> 00:59:57,938
Bueno, sé que no querrás
que vaya contigo allí
794
00:59:58,105 --> 01:00:00,907
- pero Holmes insistió en que yo...
- Ahora mira aquí mi amigo,
795
01:00:01,107 --> 01:00:04,944
Holmes no podría haber previsto
ciertos desarrollos.
796
01:00:05,112 --> 01:00:06,947
Harías un muy
grosella espinosa civil
797
01:00:07,114 --> 01:00:11,326
pero no, me temo que
tener que ir solo.
798
01:00:32,019 --> 01:00:36,906
Próxima parada en Londres.
799
01:02:08,507 --> 01:02:09,755
¡Baskerville!
800
01:02:09,955 --> 01:02:12,755
Baskerville, ¿cómo?
¿Se atreve señor?
801
01:02:13,110 --> 01:02:14,946
Hacer avances en mi
hermana de esa manera.
802
01:02:15,012 --> 01:02:16,110
¡Jacobo!
803
01:02:16,114 --> 01:02:17,322
Estoy seguro de que la dama
no te di ninguna razón
804
01:02:17,522 --> 01:02:18,916
presumir de ella
buenas intenciones.
805
01:02:19,116 --> 01:02:20,951
Le damos la bienvenida a
nuestro circulo señor
806
01:02:21,118 --> 01:02:22,397
y tu pagas
la hospitalidad
807
01:02:22,597 --> 01:02:24,881
forzando tu asqueroso
atenciones sobre ella.
808
01:02:25,081 --> 01:02:26,883
No pero se lo aseguro señor
Mis intenciones son honorables.
809
01:02:27,083 --> 01:02:29,557
Fuera señor... fuera al pasillo.
¿Seguir?
810
01:03:06,880 --> 01:03:08,381
Hola watson.
811
01:03:08,581 --> 01:03:10,415
donde tienes
cayó de?
812
01:03:10,583 --> 01:03:13,418
Lo asumí yo mismo
para seguirte.
813
01:03:13,585 --> 01:03:18,340
Me temo que mi deber de
Holmes anuló mi tacto.
814
01:03:19,592 --> 01:03:21,427
Veo.
815
01:03:21,594 --> 01:03:26,516
Bueno, espero que no lo sean.
venta de entradas en Grimpen.
816
01:03:28,601 --> 01:03:32,480
Supongo que viste
¿Qué pasó?
817
01:03:36,152 --> 01:03:38,410
¿Alguna vez golpeó?
tu como un poco loco
818
01:03:38,610 --> 01:03:40,447
¿Este hermano suyo?
819
01:03:40,612 --> 01:03:42,449
No particularmente.
820
01:03:42,614 --> 01:03:44,451
no lo sé
por qué me lo hace.
821
01:03:44,616 --> 01:03:46,453
¿Qué está obteniendo?
¿Tan acalorado?
822
01:03:46,618 --> 01:03:48,380
¿Qué objeción puede tener?
para mí como cuñado?
823
01:03:48,580 --> 01:03:51,415
Quiero decir que no puede objetar
a mi posición mundana
824
01:03:51,583 --> 01:03:54,418
así que tiene que
ser yo mismo.
825
01:03:55,416 --> 01:03:57,537
Ah, no lo sé.
¿Lo ves?
826
01:03:57,737 --> 01:03:59,892
- De nada.
- Ni yo.
827
01:04:00,092 --> 01:04:02,017
Bueno gracias.
828
01:04:03,417 --> 01:04:06,629
Él no nos dejará ser
juntos ni por un momento.
829
01:04:07,096 --> 01:04:10,058
Debe darse cuenta.
830
01:04:11,801 --> 01:04:12,903
¿Sabes lo que yo
no entiendo
831
01:04:13,103 --> 01:04:15,938
hay un
luz en sus ojos
832
01:04:16,105 --> 01:04:17,940
eso habla mas fuerte
que las palabras.
833
01:04:18,107 --> 01:04:20,944
Lo sé... lo sé
eso en mi corazón.
834
01:04:21,110 --> 01:04:23,947
pero el me trata
como si yo fuera un...
835
01:04:24,114 --> 01:04:27,951
si yo fuera un seductor loco
en un viejo melodrama.
836
01:04:28,118 --> 01:04:30,953
Oh, es absurdo.
837
01:04:31,121 --> 01:04:33,581
Tal vez.
838
01:04:34,081 --> 01:04:35,917
¿Qué?
839
01:04:36,083 --> 01:04:38,047
solo estaba pensando
840
01:04:38,247 --> 01:04:40,322
que este negocio
con el sabueso
841
01:04:40,522 --> 01:04:42,924
y la familia
maldición y demás;
842
01:04:43,090 --> 01:04:45,927
si Stapleton en parte
cree que es verdad
843
01:04:46,094 --> 01:04:50,681
tal vez él quiera
su hermana no lo será.
844
01:04:53,101 --> 01:04:55,770
Sí, lo sé.
845
01:04:59,607 --> 01:05:02,636
Sólo hasta el
el negocio está resuelto.
846
01:05:06,178 --> 01:05:08,013
Sí, claro.
847
01:05:08,146 --> 01:05:11,597
Bueno, caminaremos
juntos en casa?
848
01:05:22,085 --> 01:05:24,928
el ryan
Observatorio por favor.
849
01:05:48,112 --> 01:05:50,949
Estaré siempre en deuda contigo.
850
01:05:51,114 --> 01:05:52,882
Ah, no, para nada.
851
01:05:53,082 --> 01:05:58,237
- Bueno, buenos días.
- Buenos días, señor Henry.
852
01:06:21,103 --> 01:06:22,938
Bueno, bueno.
853
01:06:23,105 --> 01:06:24,100
¿Qué pasó?
854
01:06:24,105 --> 01:06:25,940
Stapleton.
855
01:06:26,107 --> 01:06:28,944
Todavía pienso que
el tipo está loco
856
01:06:29,110 --> 01:06:30,946
pero el me acaba de dar
la disculpa mas completa
857
01:06:31,112 --> 01:06:32,510
un hombre es alguna vez probable
recibido en su vida
858
01:06:32,710 --> 01:06:36,918
y nos ha invitado a
Cena mañana, viernes por cierto.
859
01:06:37,118 --> 01:06:40,871
bueno voy a mirar
Con ansias.
860
01:06:42,081 --> 01:06:44,918
El puesto en Grimpen.
861
01:06:45,085 --> 01:06:47,545
Sólo así.
862
01:06:59,098 --> 01:07:01,933
Gracias señor.
863
01:08:06,081 --> 01:08:08,917
¿Puedo hablar con usted, señor?
864
01:08:09,083 --> 01:08:11,670
Por supuesto.
865
01:08:13,087 --> 01:08:15,924
Tú... has estado
muy bien con nosotros, señor,
866
01:08:16,590 --> 01:08:21,429
y me gustaría hacer
lo mejor que puedo para ti.
867
01:08:21,596 --> 01:08:23,431
Hay algo
Lo descubrí señor.
868
01:08:23,598 --> 01:08:25,433
¿Sí?
869
01:08:25,600 --> 01:08:28,435
Lo encontramos después
la investigación
870
01:08:28,603 --> 01:08:32,440
no se lo había dicho a un mortal
El alma no sabía cómo.
871
01:08:32,607 --> 01:08:36,652
se trata de señor
La muerte de Charles, señor.
872
01:08:40,114 --> 01:08:41,949
¿Sabes cómo murió?
873
01:08:42,115 --> 01:08:43,950
No señor.
874
01:08:44,118 --> 01:08:45,953
Bueno, ¿entonces qué?
875
01:08:46,120 --> 01:08:48,914
Sé por qué estaba en
la puerta a esa hora.
876
01:08:49,080 --> 01:08:50,915
¿Por qué?
877
01:08:51,083 --> 01:08:52,918
Para conocer a una mujer señor.
878
01:08:53,084 --> 01:08:54,887
¿Mujer?
¿Está seguro?
879
01:08:55,087 --> 01:08:56,922
Oh, sí señor.
880
01:08:57,088 --> 01:08:58,923
Bueno, ¿cómo se llamaba?
881
01:08:59,090 --> 01:09:01,927
solo puedo darte
sus iniciales señor.
882
01:09:02,593 --> 01:09:04,428
si habia algo
mi esposa encontró.
883
01:09:04,596 --> 01:09:06,431
ella estaba limpiando
fuera de esta misma habitación,
884
01:09:06,597 --> 01:09:09,401
Señor del estudio de Sir Charles.
en la rejilla allí
885
01:09:09,601 --> 01:09:12,403
ella encontró este trozo de
papel estaba todo quemado pero
886
01:09:12,603 --> 01:09:16,273
bueno, podría
todavía se puede leer.
887
01:09:17,107 --> 01:09:18,942
Del brillo
y la escritura
888
01:09:19,110 --> 01:09:20,945
si sabes que
Quiero decir señor?
889
01:09:21,111 --> 01:09:23,947
Por supuesto que entiendo
por favor continúa.
890
01:09:24,115 --> 01:09:28,620
Bueno, ella me llamó
y lo anoté.
891
01:09:31,079 --> 01:09:32,914
'Por favor,
892
01:09:33,081 --> 01:09:34,917
por favor como tu
eres un caballero
893
01:09:35,084 --> 01:09:37,919
quema esta carta
894
01:09:38,087 --> 01:09:42,174
y estar en la puerta
a las diez en punto.
895
01:09:43,592 --> 01:09:47,012
Luego las iniciales 'L.L.'
896
01:10:59,183 --> 01:11:00,960
Buenas tardes
897
01:11:01,160 --> 01:11:02,937
Doctor Watson.
898
01:11:04,888 --> 01:11:06,388
¿Señor Frankland?
899
01:11:06,588 --> 01:11:09,424
Ven conmigo
Te pediré té.
900
01:11:09,592 --> 01:11:10,793
Gracias.
901
01:11:10,993 --> 01:11:13,697
Estás aquí para resolver el
Misterio de Baskerville, ¿no?
902
01:11:13,897 --> 01:11:15,430
Bueno, tengo un telescopio.
903
01:11:15,630 --> 01:11:17,432
Veo cosas en el páramo
904
01:11:17,600 --> 01:11:21,646
seguramente deberías
saber sobre ellos.
905
01:11:30,814 --> 01:11:32,649
Este sorprendente retrato.
906
01:11:32,715 --> 01:11:34,550
¿Eh?
907
01:11:35,618 --> 01:11:38,411
lora, tu hija
¿Señor Frankland?
908
01:11:38,579 --> 01:11:40,414
Sí.
909
01:11:40,580 --> 01:11:42,415
Sí, esa es mi hija.
910
01:11:42,583 --> 01:11:46,419
la mujer que tiene
convertirse no lo es.
911
01:11:46,587 --> 01:11:48,422
Por aquí doctor.
912
01:11:48,588 --> 01:11:51,092
- ¿Cómo es eso?
- La desheredó.
913
01:11:51,292 --> 01:11:52,719
Oh, lamento oírlo.
914
01:11:52,919 --> 01:11:55,396
Eres lo que supones
¿Qué le hace tal cosa a su padre?
915
01:11:55,596 --> 01:11:57,431
Por aquí.
916
01:11:57,597 --> 01:12:00,435
Se casó con su seductor señor.
917
01:12:00,601 --> 01:12:02,437
un artista,
918
01:12:02,602 --> 01:12:04,405
así llamado,
no ese artista
919
01:12:04,605 --> 01:12:06,441
ese artista ganó
su vida.
920
01:12:06,606 --> 01:12:09,493
Su artista era grandioso.
para ganarse la vida. ¿Artista?
921
01:12:09,693 --> 01:12:11,445
Wastrel Lyons,
un tipo llamado Lyons.
922
01:12:12,111 --> 01:12:14,915
- ¿Alguna vez has oído hablar de él?
- No, en realidad.
923
01:12:15,115 --> 01:12:17,918
- Lora Lyons.
- Nadie lo ha hecho.
924
01:12:18,118 --> 01:12:19,954
Después de su dinero, mi dinero.
925
01:12:20,120 --> 01:12:23,681
Me quemaron en efigie
en Fernworthy la semana pasada.
926
01:12:23,881 --> 01:12:25,070
tu predijiste
que lo recuerdo.
927
01:12:25,071 --> 01:12:27,685
Exactamente porque
Conozco la flojedad
928
01:12:27,885 --> 01:12:29,441
de autoridad aquí acerca de.
929
01:12:29,641 --> 01:12:31,689
Un caso de Frankland contra Regina
traerá el asunto
930
01:12:31,889 --> 01:12:33,724
de toda la atención
al público.
931
01:12:33,892 --> 01:12:35,199
Le dije a la policía que
tendría ocasión
932
01:12:35,399 --> 01:12:36,694
lamentar su
tratamiento de mi
933
01:12:36,894 --> 01:12:38,486
y ya mis palabras
se han hecho realidad.
934
01:12:38,686 --> 01:12:39,893
¿Cómo es eso?
935
01:12:40,646 --> 01:12:43,214
Podría decirles qué
se mueren por saberlo.
936
01:12:43,414 --> 01:12:46,260
- ¿Pero no vas a hacerlo?
- Por supuesto que no.
937
01:12:46,460 --> 01:12:48,926
- ¿Algún caso de caza furtiva?
- ¿Caza furtiva? Violines.
938
01:12:49,126 --> 01:12:53,286
El señor convicto,
Selden, el apuñalador loco.
939
01:12:53,486 --> 01:12:54,910
No quieres decir
¿Sabes dónde está?
940
01:12:55,110 --> 01:12:57,085
Bastante cerca.
941
01:12:57,285 --> 01:12:58,814
nunca ha ocurrido
a la policia
942
01:12:59,014 --> 01:13:00,253
que la manera de
atrapar al hombre
943
01:13:00,453 --> 01:13:02,198
fue para descubrir
donde consiguió su comida
944
01:13:02,398 --> 01:13:03,901
y así rastrearlo hasta él.
945
01:13:04,101 --> 01:13:05,260
Barrymore.
946
01:13:05,264 --> 01:13:07,103
Se le quita la comida
a él por un niño.
947
01:13:07,303 --> 01:13:08,430
¿Un niño?
948
01:13:08,630 --> 01:13:09,781
¿Por qué no?
949
01:13:09,981 --> 01:13:13,482
He observado al niño
durante más de una semana.
950
01:13:15,221 --> 01:13:16,446
Está en el
naturaleza de los niños
951
01:13:16,646 --> 01:13:18,782
para formar perverso
lealtades.
952
01:13:18,982 --> 01:13:20,734
Pero seguramente es
más probabilidades de ser
953
01:13:20,934 --> 01:13:23,461
el hijo de un
pastor del páramo
954
01:13:23,661 --> 01:13:24,614
llevándole su almuerzo.
955
01:13:24,814 --> 01:13:26,557
Las bandadas se mueven.
956
01:13:26,757 --> 01:13:28,062
Rápido
957
01:13:28,262 --> 01:13:31,734
Doctor Watson rápido.
958
01:13:31,934 --> 01:13:33,654
Sí lo veo.
959
01:13:59,962 --> 01:14:01,686
Dra. Mortimer.
960
01:14:01,886 --> 01:14:03,083
Doctor Watson.
961
01:14:03,283 --> 01:14:06,349
tengo algo
maravilloso mostrártelo.
962
01:14:13,623 --> 01:14:15,250
¿No es hermoso?
963
01:14:15,450 --> 01:14:16,632
Espléndido.
964
01:14:16,832 --> 01:14:18,579
El más completo de
Este tipo todavía lo he encontrado.
965
01:14:18,779 --> 01:14:19,879
lo encuentro yo mismo
una vez más.
966
01:14:20,079 --> 01:14:21,959
los trabajadores
no están aquí hoy.
967
01:14:22,159 --> 01:14:26,005
Es bastante,
bastante hermoso.
968
01:14:42,440 --> 01:14:46,880
Si hay un animal en este planeta,
lo cual no puedo soportar, es un conejo.
969
01:14:47,080 --> 01:14:49,253
- ¿En realidad?
- La madriguera del conejo.
970
01:14:49,453 --> 01:14:51,525
¿Tienes alguna concepción?
de que familia de conejos
971
01:14:51,725 --> 01:14:54,092
puede hacer con la cronología
de una excavación en una sola noche?
972
01:14:57,668 --> 01:14:59,349
Estabas en tu
Camino a la Necrópolis.
973
01:14:59,549 --> 01:15:02,373
Podría mostrarte
alrededor si quieres.
974
01:15:02,573 --> 01:15:03,700
¿La Necrópolis?
975
01:15:03,900 --> 01:15:05,660
La mayoría de la gente piensa que es un
en pueblo neolítico
976
01:15:05,860 --> 01:15:08,284
pero tengo razones para creer
que un cementerio
977
01:15:08,484 --> 01:15:10,688
algunos más
características interesantes.
978
01:15:10,888 --> 01:15:12,885
me alegraré
de tu empresa
979
01:15:13,085 --> 01:15:15,316
hay alguien
vivaqueado cerca de allí.
980
01:15:15,516 --> 01:15:16,516
¿Quién es?
981
01:15:16,716 --> 01:15:18,196
es el hombre que tiene
estado detrás de Sir Henry
982
01:15:18,396 --> 01:15:19,733
desde que aterrizó aquí.
983
01:15:19,933 --> 01:15:22,900
No puedo entender sus motivos.
son benevolentes, entonces
984
01:15:23,100 --> 01:15:25,166
si tu vienes yo
estará obligado
985
01:15:25,366 --> 01:15:28,653
si traes esa arma
te manejas muy bien.
986
01:15:28,853 --> 01:15:30,652
Puede haber algún peligro.
987
01:15:30,852 --> 01:15:33,141
Si va a haber peligro
988
01:15:33,341 --> 01:15:36,099
entonces 2 armas
ser mejor que uno.
989
01:15:36,299 --> 01:15:38,388
Sí.
990
01:15:39,725 --> 01:15:40,965
¿Conoce a Lora Lyons?
991
01:15:41,165 --> 01:15:42,684
Viejo Frankland
hija, si,
992
01:15:42,884 --> 01:15:45,228
ella es una paciente mía.
Vive en Coombe-Tracey.
993
01:15:45,428 --> 01:15:48,214
Él te la ha cortado
saber sin un centavo.
994
01:15:48,414 --> 01:15:51,269
¿Sabes que ella era
¿Conoce a Sir Charles?
995
01:15:51,469 --> 01:15:52,997
Ah es posible.
996
01:15:53,197 --> 01:15:54,285
Después de su matrimonio
salió mal
997
01:15:54,485 --> 01:15:55,708
ella fue capaz de
configurarse para ella misma
998
01:15:55,908 --> 01:15:57,868
en pequeña medida,
como mecanógrafo.
999
01:15:58,068 --> 01:16:00,004
Sir Charles puede haber
hizo eso posible.
1000
01:16:00,204 --> 01:16:02,269
Era un hombre que fomentaba
muchas buenas causas.
1001
01:16:02,469 --> 01:16:04,180
ella pudo haber sido
uno de ellos.
1002
01:16:04,380 --> 01:16:06,645
¿Qué clase de
pintor fue Lyon?
1003
01:16:06,845 --> 01:16:09,169
Oh brillante.
1004
01:17:44,073 --> 01:17:46,641
'Dr. watson es
en Lafter Hall.
1005
01:17:46,841 --> 01:17:49,329
Quizás eres tú quien ha estado
perseguido por este hombre secreto.
1006
01:17:49,529 --> 01:17:52,656
Ni siquiera Sir Henry.
1007
01:17:53,601 --> 01:17:56,497
¿Qué hacemos?
1008
01:17:56,697 --> 01:17:58,864
Tengo la intención de esperar.
1009
01:18:35,456 --> 01:18:37,539
Lámpara.
1010
01:18:43,024 --> 01:18:44,664
Es encantador
tarde Doctor.
1011
01:18:44,864 --> 01:18:46,296
Realmente creo que lo harías
Estar más cómodo
1012
01:18:46,496 --> 01:18:48,703
afuera que dentro.
1013
01:18:48,903 --> 01:18:50,304
cuando veo un
colilla de cigarrillo
1014
01:18:50,504 --> 01:18:53,933
marcado bradley
Calle Oxford.
1015
01:18:56,208 --> 01:18:59,849
Conozco a mi amigo Watson
está en el barrio.
1016
01:19:00,049 --> 01:19:02,744
Ten cuidado con esa arma.
1017
01:19:02,944 --> 01:19:04,440
pensé que eras
en la calle panadero
1018
01:19:04,640 --> 01:19:06,712
trabajando en eso
caso de chantaje?
1019
01:19:06,912 --> 01:19:09,090
eso es lo que deseaba
que pienses.
1020
01:19:15,856 --> 01:19:17,392
he merecido algo mejor
en tus manos Holmes.
1021
01:19:17,592 --> 01:19:19,112
Me usaste y
no confíes en mí.
1022
01:19:19,312 --> 01:19:20,792
Bueno mi presencia
habría advertido
1023
01:19:20,992 --> 01:19:22,208
nuestro formidable
oponentes
1024
01:19:22,408 --> 01:19:23,632
y ponerlos
en nuestra guardia.
1025
01:19:23,832 --> 01:19:25,304
Era esencial que
usted y señor henry
1026
01:19:25,504 --> 01:19:26,847
Creí que estaba en
Londres todo el tiempo
1027
01:19:27,047 --> 01:19:28,897
y se comportó en consecuencia.
Doctor Mortimer.
1028
01:19:29,097 --> 01:19:30,270
Señor Holmes.
1029
01:19:30,272 --> 01:19:31,663
¿Cuánto tiempo llevas?
estado en Devon?
1030
01:19:31,863 --> 01:19:35,520
Justo después de que viste
yo en mi segunda noche
1031
01:19:35,720 --> 01:19:36,768
cuando fui lo suficientemente tonto
1032
01:19:36,968 --> 01:19:39,487
para mostrarme
contra la luna.
1033
01:19:39,687 --> 01:19:41,456
todos mis informes
han sido desperdiciados.
1034
01:19:41,656 --> 01:19:44,225
No todos los conoces.
1035
01:19:44,425 --> 01:19:46,663
aqui estan
1036
01:19:46,863 --> 01:19:50,055
y muy bien manoseado
Te lo aseguro.
1037
01:19:50,255 --> 01:19:54,151
Tuve que subvertir el
oficina de correos local.
1038
01:19:54,351 --> 01:19:56,816
brillante
mi querido amigo,
1039
01:19:57,016 --> 01:19:59,112
brillante.
1040
01:20:00,463 --> 01:20:02,128
Debes, lo sé,
tengo mucho que discutir
1041
01:20:02,328 --> 01:20:03,952
y debo ser
llegando a casa.
1042
01:20:04,152 --> 01:20:06,280
Por favor una pregunta,
Señor Holmes.
1043
01:20:06,480 --> 01:20:08,407
¿Estás más cerca?
para descubrir qué,
1044
01:20:08,607 --> 01:20:11,442
En todo caso, ¿el perro es?
1045
01:20:12,839 --> 01:20:15,840
Yo lo soy.
1046
01:20:16,040 --> 01:20:18,124
¿Existe?
1047
01:20:20,784 --> 01:20:23,880
Lo hace.
1048
01:20:24,080 --> 01:20:27,992
- Gracias doctor Mortimer.
- Sr. Holmes.
1049
01:20:28,995 --> 01:20:30,088
Buenos días Doctor Watson.
1050
01:20:30,288 --> 01:20:32,004
Gracias por su ayuda.
1051
01:20:33,568 --> 01:20:37,044
Ahora déjame ver qué escaso
refrigerio que puedo proporcionar.
1052
01:20:42,776 --> 01:20:45,552
Cartwright, el pequeño
de la oficina expresa,
1053
01:20:45,752 --> 01:20:48,496
Lo traje
abajo conmigo
1054
01:20:48,696 --> 01:20:50,864
cuidar
mis simples deseos.
1055
01:20:51,064 --> 01:20:53,000
Una barra de pan y
un cuello limpio.
1056
01:20:53,200 --> 01:20:54,384
He descubierto que
hay una mujer
1057
01:20:54,584 --> 01:20:57,584
Vivir en Coombe-Tracey
con las iniciales L.L.
1058
01:20:57,784 --> 01:21:00,943
Impresionante, sí, Frankland
hija, Lora Lyons.
1059
01:21:01,143 --> 01:21:04,456
Nuestra investigación ha estado funcionando
en la misma línea.
1060
01:21:05,920 --> 01:21:06,920
¿Sabías que ella es
1061
01:21:07,120 --> 01:21:08,984
buscando un divorcio
de su marido?
1062
01:21:09,184 --> 01:21:10,823
Pero ella carece de los medios
para llevarlo a cabo.
1063
01:21:11,023 --> 01:21:12,711
Es un negocio costoso.
Prueba mi estofado.
1064
01:21:14,376 --> 01:21:16,575
Impresionante, ahora Dr. Mortimer
Pensé que Sir Charles
1065
01:21:16,775 --> 01:21:19,232
podría haber sido un
discreto benefactor.
1066
01:21:19,432 --> 01:21:21,264
¿En realidad?
1067
01:21:21,464 --> 01:21:23,394
Es interesante.
Por favor, Watson.
1068
01:21:28,399 --> 01:21:31,000
Es bastante
repugnante Holmes.
1069
01:21:33,167 --> 01:21:34,416
Sí.
1070
01:21:34,616 --> 01:21:36,761
Sí, lo es.
1071
01:21:38,088 --> 01:21:40,639
Bueno, es mejor
cuando hace calor.
1072
01:21:40,839 --> 01:21:42,745
¿Sabías que hubo un cierre?
intimidad entre Lora Lyons
1073
01:21:43,489 --> 01:21:45,608
y el entomólogo,
¿Stapleton?
1074
01:21:45,808 --> 01:21:47,076
No, no lo hice.
1075
01:21:47,276 --> 01:21:50,071
Sí se encuentran, escriben.
1076
01:21:50,271 --> 01:21:53,031
Ella sin duda está contando
al convertirse en su esposa.
1077
01:21:53,231 --> 01:21:55,759
ese es el mas poderoso
arma en nuestras manos.
1078
01:21:55,959 --> 01:21:58,095
¿Cómo?
No entiendo.
1079
01:21:58,295 --> 01:21:59,552
Porque la señorita Stapleton
es en realidad
1080
01:21:59,752 --> 01:22:02,167
La esposa de Stapleton.
no su hermana.
1081
01:22:02,367 --> 01:22:03,400
¿Su esposa?
1082
01:22:03,408 --> 01:22:05,664
Sí, fue ella quien
nos envió esa advertencia
1083
01:22:05,864 --> 01:22:07,279
al
Hotel Northumberland.
1084
01:22:07,479 --> 01:22:09,399
¿Por qué esto elaborado?
engaño?
1085
01:22:09,599 --> 01:22:11,135
No me preguntes el
detalles watson
1086
01:22:11,335 --> 01:22:13,383
pero es un asesinato.
1087
01:22:13,583 --> 01:22:18,175
Refinado, de sangre fría,
asesinato deliberado.
1088
01:22:18,375 --> 01:22:19,944
¿Qué te llevó a ello?
1089
01:22:20,144 --> 01:22:22,447
el es un genuino
entomólogo.
1090
01:22:22,647 --> 01:22:26,870
Pero esa mención de
su único reclamo a la fama,
1091
01:22:27,070 --> 01:22:31,360
su descubrimiento de un
subespecie Lycanidi
1092
01:22:31,560 --> 01:22:33,360
Ese fue su momento fatal.
1093
01:22:33,560 --> 01:22:37,303
Sólo puede haber uno
descubridor de una especie.
1094
01:22:37,503 --> 01:22:39,687
Eso lo identificó.
1095
01:22:39,887 --> 01:22:41,421
Ha sido un camino duro...
(grito)
1096
01:22:54,394 --> 01:22:56,855
Rápidamente.
1097
01:23:11,315 --> 01:23:14,234
Es Sir Henry.
1098
01:23:36,099 --> 01:23:38,810
Es Selden.
1099
01:23:40,935 --> 01:23:45,732
La ropa de Sir Henry era
la muerte del pobre diablo.
1100
01:23:45,867 --> 01:23:47,702
Pobre diablo en verdad.
1101
01:23:48,323 --> 01:23:51,160
Solo hay un
vida media en verdad.
1102
01:23:51,291 --> 01:23:54,127
nadie debe saber
por el momento.
1103
01:23:54,971 --> 01:23:57,786
Debemos esconder el cuerpo.
1104
01:24:15,437 --> 01:24:19,102
Sir Henry no debe saber nada.
de escuchar al perro.
1105
01:24:19,302 --> 01:24:20,318
Tendrá mejor valor
1106
01:24:20,518 --> 01:24:24,854
por la terrible experiencia que
debe someterse mañana.
1107
01:24:25,054 --> 01:24:29,712
Así que esto es
Salón Baskerville?
1108
01:24:37,462 --> 01:24:39,465
Un momento por favor.
1109
01:25:19,398 --> 01:25:21,222
¿OMS?
1110
01:25:21,422 --> 01:25:24,193
¡Es Stapleton!
1111
01:25:25,446 --> 01:25:28,004
Es un Baskerville.
1112
01:25:30,190 --> 01:25:31,917
El hermano de Sir Charles,
1113
01:25:32,117 --> 01:25:33,366
quien murió de amarillo
fiebre en costa rica,
1114
01:25:33,566 --> 01:25:35,358
no murió sin hijos.
1115
01:25:35,558 --> 01:25:38,526
Lo tenemos Watson,
lo tenemos.
1116
01:25:38,726 --> 01:25:40,790
Y lo juro
mañana por la noche
1117
01:25:40,990 --> 01:25:42,310
el sera
revoloteando en nuestra red
1118
01:25:42,510 --> 01:25:45,587
tan indefenso como
sus propias mariposas.
1119
01:26:00,245 --> 01:26:03,521
Siento que Watson y
Debo ir a Londres.
1120
01:26:04,846 --> 01:26:06,397
¿Londres?
1121
01:26:06,597 --> 01:26:08,006
Creo que lo estaremos
más útil allí
1122
01:26:08,206 --> 01:26:11,048
en la coyuntura actual.
1123
01:26:15,303 --> 01:26:17,593
Disculpe.
1124
01:26:18,645 --> 01:26:20,718
¿Podría darme algo?
¿café recién hecho?
1125
01:26:20,918 --> 01:26:22,006
Ciertamente señor.
1126
01:26:22,206 --> 01:26:23,437
Pero pensé
ibas
1127
01:26:23,637 --> 01:26:25,866
para ayudarme a superarlo
este negocio?
1128
01:26:33,365 --> 01:26:35,494
Confía en mí, querido amigo.
1129
01:26:35,694 --> 01:26:38,982
Sí.
1130
01:26:39,182 --> 01:26:41,678
Dile a Stapleton que habría
He estado feliz de ir contigo
1131
01:26:41,878 --> 01:26:45,822
pero el asunto urgente
requiere que esté en la ciudad.
1132
01:26:46,022 --> 01:26:47,094
no entiendo
1133
01:26:47,294 --> 01:26:48,542
¿No debería venir?
contigo a Londres?
1134
01:26:48,742 --> 01:26:49,998
¿Por qué debería
quedarse aquí solo?
1135
01:26:50,198 --> 01:26:52,254
No, debes quedarte.
1136
01:26:52,454 --> 01:26:54,334
y hacer exactamente
como te digo.
1137
01:26:54,534 --> 01:26:56,574
Por supuesto que lo haré.
1138
01:26:56,774 --> 01:26:58,862
Conduzca hasta Merripit House,
1139
01:26:59,062 --> 01:27:01,798
enviar el camión de regreso
y que se sepa
1140
01:27:01,998 --> 01:27:05,722
que pretendes
para caminar a casa.
1141
01:27:07,381 --> 01:27:09,775
¿Al otro lado del páramo?
1142
01:27:12,422 --> 01:27:13,853
¿Por la noche?
1143
01:27:14,053 --> 01:27:15,214
Si no hubiera
cada confianza
1144
01:27:15,414 --> 01:27:17,694
en tu valor y coraje
1145
01:27:17,894 --> 01:27:19,998
No lo sugeriría.
1146
01:27:20,198 --> 01:27:24,758
Es esencial
que hagas esto.
1147
01:27:24,958 --> 01:27:27,637
entonces lo haré
justo lo que dices.
1148
01:27:27,837 --> 01:27:29,158
Toma el camino.
1149
01:27:29,358 --> 01:27:32,045
exactamente en el camino
de la casa Merripit
1150
01:27:32,245 --> 01:27:35,516
a Grimpen Road,
es tu camino natural a casa.
1151
01:27:38,078 --> 01:27:40,754
¿Y cuándo
¿Tienes intención de irte?
1152
01:27:43,386 --> 01:27:47,281
Inmediatamente
después del desayuno.
1153
01:27:47,481 --> 01:27:49,430
- Gracias Barrymore.
- Señor.
1154
01:29:01,382 --> 01:29:02,622
Sra. ¿Lyon?
1155
01:29:02,822 --> 01:29:04,952
Sí.
1156
01:29:06,974 --> 01:29:12,558
Entonces admites que
preguntó sir charles
1157
01:29:12,758 --> 01:29:15,006
para encontrarte en el
puerta a las diez en punto
1158
01:29:15,206 --> 01:29:17,214
pero dices que lo hiciste
¿No acudes a la cita?
1159
01:29:17,414 --> 01:29:18,469
No hice.
1160
01:29:18,669 --> 01:29:21,848
¿Te das cuenta de que eso fue
¿La misma hora de su muerte?
1161
01:29:22,998 --> 01:29:25,422
¿Es eso una acusación señor?
1162
01:29:25,622 --> 01:29:27,518
No, no.
1163
01:29:27,718 --> 01:29:30,645
Simplemente estoy preguntando si
puede forjar una conexión
1164
01:29:30,845 --> 01:29:32,678
entre los dos eventos.
1165
01:29:32,878 --> 01:29:35,341
No hay conexión.
1166
01:29:35,541 --> 01:29:38,778
Señora Lyons, creemos esto.
ser un caso de asesinato.
1167
01:29:40,878 --> 01:29:41,886
Y la evidencia
puede implicar
1168
01:29:42,086 --> 01:29:44,638
no solo tu amigo
Sr. Stapleton
1169
01:29:44,838 --> 01:29:46,397
pero también su esposa.
1170
01:29:46,597 --> 01:29:49,574
¿Su esposa?
1171
01:29:49,774 --> 01:29:52,501
Sra. Lyons la persona que
ha pasado por su hermana
1172
01:29:52,701 --> 01:29:55,685
Es realmente su esposa.
1173
01:29:59,317 --> 01:30:01,853
¿Su esposa?
1174
01:31:05,192 --> 01:31:07,544
¿Señor Holmes?
1175
01:31:10,760 --> 01:31:15,064
Sr. Stapleton
me ofreció matrimonio
1176
01:31:15,264 --> 01:31:17,000
con la condición de que yo
podría obtener el divorcio
1177
01:31:17,200 --> 01:31:20,961
de mi marido.
1178
01:31:21,161 --> 01:31:23,509
Me dijo...
1179
01:31:25,440 --> 01:31:28,479
cómo ha mentido.
1180
01:31:28,679 --> 01:31:33,184
Ha mentido y
mintió y mintió.
1181
01:31:35,671 --> 01:31:37,280
¿Por qué debería preservar?
fe con el
1182
01:31:37,480 --> 01:31:40,804
¿Nunca guardó ninguno conmigo?
1183
01:31:43,896 --> 01:31:44,991
Pregúntame lo que quieras.
1184
01:31:45,191 --> 01:31:48,624
no hay nada
Me contendré.
1185
01:31:48,824 --> 01:31:50,480
Usted ha dicho señor
Charles te ayudó
1186
01:31:50,680 --> 01:31:53,592
para configurarse como
un mecanógrafo profesional,
1187
01:31:53,792 --> 01:31:57,928
presumiblemente eso fue después
tu marido te abandonó.
1188
01:31:58,128 --> 01:31:59,871
Sí.
1189
01:32:00,071 --> 01:32:04,216
Sir Charles conocía mi
mi padre no me ayudó.
1190
01:32:04,416 --> 01:32:06,272
Una cosa te juro
1191
01:32:06,472 --> 01:32:07,728
cuando escribí la carta
1192
01:32:07,928 --> 01:32:11,048
nunca soñé con ninguno
daño al anciano
1193
01:32:11,248 --> 01:32:14,728
quien había sido mi
amigo más amable.
1194
01:32:16,168 --> 01:32:18,968
yo por completo
Créame señora.
1195
01:32:19,168 --> 01:32:20,880
y señor charles
Stapleton usado
1196
01:32:21,080 --> 01:32:23,834
como intermediario?
1197
01:32:24,034 --> 01:32:27,584
no le gustaba ser
visto que lo está haciendo bien.
1198
01:32:27,784 --> 01:32:29,248
Y la carta que
le enviaste a Sir Charles
1199
01:32:29,448 --> 01:32:32,039
¿el día de su muerte?
1200
01:32:34,048 --> 01:32:37,656
necesitaba dinero
para mi divorcio.
1201
01:32:37,856 --> 01:32:40,096
había oído que él era
partiendo hacia Londres.
1202
01:32:40,296 --> 01:32:41,352
Y el envío
de la carta
1203
01:32:41,552 --> 01:32:44,520
fue sugerido
por Stapleton?
1204
01:32:44,720 --> 01:32:48,464
Él lo dictó.
1205
01:32:48,664 --> 01:32:50,304
La razón que dio
1206
01:32:50,504 --> 01:32:51,728
era ese señor
Charles ayudaría
1207
01:32:51,928 --> 01:32:56,784
con lo legal
gastos de mi divorcio.
1208
01:32:56,984 --> 01:33:00,466
Y él te disuadió de
¿Cumpliendo con la cita?
1209
01:33:02,032 --> 01:33:04,664
Y me juró
silencio al respecto.
1210
01:33:04,864 --> 01:33:05,904
Dijo que la muerte
1211
01:33:06,104 --> 01:33:07,848
había sido muy
uno misterioso
1212
01:33:08,048 --> 01:33:09,696
y que debería
ciertamente ser sospechoso
1213
01:33:09,896 --> 01:33:13,645
fueron los hechos
para darse a conocer.
1214
01:33:13,845 --> 01:33:18,824
el asusto
mí en silencio.
1215
01:33:19,024 --> 01:33:25,600
un muy afortunado
escapar de la señora Lyons.
1216
01:33:25,800 --> 01:33:29,577
Has estado cerca del
borde del precipicio.
1217
01:33:36,335 --> 01:33:37,968
estudiantes de criminologia
recordará
1218
01:33:38,168 --> 01:33:39,976
los incidentes en Grodno,
en la Pequeña Rusia,
1219
01:33:40,176 --> 01:33:42,375
en el año 66,
y por supuesto
1220
01:33:42,575 --> 01:33:46,415
ahí están los anderson
asesinatos en Carolina del Norte,
1221
01:33:46,615 --> 01:33:49,295
pero este caso
posee características
1222
01:33:49,495 --> 01:33:54,646
cuales son
enteramente suyo.
1223
01:33:54,846 --> 01:33:56,671
El doctor Watson me dice
que manejas un arma.
1224
01:33:56,871 --> 01:33:59,127
Soy bastante competente.
1225
01:33:59,327 --> 01:34:00,951
Bueno, lo fue
tú, que primero,
1226
01:34:01,151 --> 01:34:03,397
trajo este caso
a nuestra atención.
1227
01:34:03,597 --> 01:34:07,125
¿No es correcto que usted
¿Estar con nosotros en el clímax?
1228
01:34:10,255 --> 01:34:12,489
Gracias.
1229
01:34:32,935 --> 01:34:34,782
Mientras el Dr. Mortimer
y guardo el camino
1230
01:34:34,982 --> 01:34:37,232
miras el
casa, Watson.
1231
01:35:05,324 --> 01:35:07,764
No me gusta.
1232
01:35:07,964 --> 01:35:10,220
Hay niebla en el aire.
1233
01:35:10,420 --> 01:35:13,460
esta en el
huecos ya.
1234
01:35:17,610 --> 01:35:19,404
Ten cuidado Watson.
1235
01:35:30,137 --> 01:35:32,376
Estoy muy contento
podrías venir.
1236
01:35:32,576 --> 01:35:34,992
Es una pena, Dr. Watson.
Tuve que regresar a Londres.
1237
01:35:35,192 --> 01:35:36,705
Sin embargo, estoy
seguro que tendremos
1238
01:35:36,905 --> 01:35:39,055
un agradable
noche juntos.
1239
01:35:55,944 --> 01:35:59,400
Si me disculpas por
Un momento, Sir Henry.
1240
01:35:59,600 --> 01:36:01,512
Tardaré mucho.
1241
01:36:09,825 --> 01:36:12,136
¡Ayuda!
1242
01:36:12,336 --> 01:36:13,536
¡Ayuda!
1243
01:36:13,736 --> 01:36:17,353
¡Por favor!
1244
01:36:17,553 --> 01:36:20,418
¡Ayúdame por favor!
1245
01:36:45,016 --> 01:36:48,792
Sir Henry todavía estaba dentro
la casa cuando me fui.
1246
01:36:48,992 --> 01:36:52,448
Se hace tarde.
1247
01:36:52,648 --> 01:36:54,011
dijiste berilo
¿Stapleton no estaba ahí?
1248
01:36:54,211 --> 01:36:56,810
No, no puedo pensar
donde ella podría estar
1249
01:36:57,010 --> 01:36:59,682
y solo habia
2 lugares preparados para cenar.
1250
01:36:59,882 --> 01:37:02,729
Esa niebla se está poniendo
cada vez más grueso.
1251
01:37:02,929 --> 01:37:05,667
Ánimo, señor Henry.
1252
01:37:05,867 --> 01:37:08,446
Atrévete.
1253
01:37:37,378 --> 01:37:39,096
Ya viene.
1254
01:38:22,613 --> 01:38:24,124
Eres un hombre valiente.
1255
01:38:24,324 --> 01:38:27,396
¿Doctor?
1256
01:38:27,596 --> 01:38:29,044
Está bien, señor Henry.
1257
01:38:29,244 --> 01:38:32,285
Está bien.
1258
01:38:32,485 --> 01:38:35,164
El perro nos pasó
1259
01:38:35,364 --> 01:38:38,395
ahora si puedes gestionarlo
1260
01:38:38,595 --> 01:38:41,602
debemos volver al
casa lo antes posible.
1261
01:38:45,381 --> 01:38:47,893
¿Fósforo?
1262
01:38:59,184 --> 01:39:00,777
No.
Señor no.
1263
01:39:00,927 --> 01:39:02,440
Señor.
1264
01:39:02,640 --> 01:39:03,671
Protesto señor.
1265
01:39:03,871 --> 01:39:05,928
Señor, no está permitido.
1266
01:39:06,128 --> 01:39:07,970
¿Watson?
1267
01:39:10,399 --> 01:39:12,396
Deténgase, señor, deténgase.
1268
01:39:42,904 --> 01:39:44,055
La puerta está cerrada.
1269
01:39:44,255 --> 01:39:45,568
¡Ayuda!
1270
01:39:45,768 --> 01:39:47,183
¡Ayúdame!
1271
01:39:47,383 --> 01:39:48,792
¡Ayuda!
1272
01:39:48,992 --> 01:39:50,680
¡Por favor ayuda!
1273
01:39:50,880 --> 01:39:52,271
¡Aquí!
1274
01:39:52,471 --> 01:39:54,283
¡Ayuda!
1275
01:40:05,607 --> 01:40:07,795
Está gravemente herida.
1276
01:40:14,280 --> 01:40:16,453
El bruto.
1277
01:40:43,625 --> 01:40:45,325
Estás bien.
1278
01:40:54,992 --> 01:40:58,662
Pensé esto
El hombre me amaba.
1279
01:40:58,992 --> 01:41:02,397
¡Él no ama nada!
1280
01:41:03,543 --> 01:41:04,807
¿Dónde está?
1281
01:41:05,007 --> 01:41:06,008
La policía tiene...
1282
01:41:06,208 --> 01:41:08,406
Él escapó.
1283
01:41:11,663 --> 01:41:14,462
Él irá a su
isla en el fango.
1284
01:41:46,739 --> 01:41:49,067
Debo cuidarme.
1285
01:41:49,267 --> 01:41:51,143
Mucho cuidado.
1286
01:41:57,495 --> 01:41:59,664
No.
1287
01:42:00,744 --> 01:42:02,912
No.
1288
01:42:08,394 --> 01:42:10,230
Ayúdame.
1289
01:42:10,333 --> 01:42:13,752
¡Por favor que alguien me ayude!
1290
01:42:25,884 --> 01:42:28,255
¡Ayúdame!
1291
01:42:45,827 --> 01:42:47,699
Holmes había establecido
ese Stapleton
1292
01:42:47,899 --> 01:42:49,498
había comprado el perro
de Mangles del...
1293
01:42:49,698 --> 01:42:54,018
Ross y Mangles del
Fulham Road en Londres.
1294
01:42:55,166 --> 01:42:59,369
Ross y Mangles del
Fulham Road en Londres.
1295
01:43:03,250 --> 01:43:04,738
Lo tomó en el
línea norte de Devon
1296
01:43:04,938 --> 01:43:05,875
y caminó un
gran distancia
1297
01:43:06,075 --> 01:43:07,129
hacia el páramo
a su casa,
1298
01:43:07,329 --> 01:43:09,321
como sabemos el
finalmente lo encerró
1299
01:43:09,521 --> 01:43:10,993
en el corazón de
el fango de Grimpen.
1300
01:43:11,193 --> 01:43:12,722
Del Grimpen Mire.
1301
01:43:12,922 --> 01:43:13,991
¿Cómo diablos esperaba
1302
01:43:14,191 --> 01:43:16,849
para reclamar la herencia
si esta criatura
1303
01:43:17,049 --> 01:43:18,185
había mutilado al señor
¿Enrique hasta la muerte?
1304
01:43:18,385 --> 01:43:21,137
Mutilado, muy bueno.
palabra Watson.
1305
01:43:21,337 --> 01:43:23,113
A través de intermediarios
El barón Stapleton dijo
1306
01:43:23,313 --> 01:43:26,217
que tenía la intención de
regresar a centroamérica
1307
01:43:26,417 --> 01:43:28,065
y llevar a cabo su reclamo
sobre la propiedad
1308
01:43:28,265 --> 01:43:30,314
desde las profundidades
de Costa Rica.
1309
01:43:30,514 --> 01:43:33,218
Habiendo establecido su
Identidad como Baskerville.
1310
01:43:33,418 --> 01:43:35,153
a través de los británicos
autoridades allí.
1311
01:43:35,353 --> 01:43:36,865
Por supuesto que no tenía
interés en el patrimonio.
1312
01:43:37,065 --> 01:43:38,618
el simplemente queria
el dinero.
1313
01:43:38,818 --> 01:43:40,250
¿Qué pasa con el maletero?
1314
01:43:40,450 --> 01:43:41,625
Él robó el
arrancar presumiblemente
1315
01:43:41,825 --> 01:43:43,721
tener un artículo de
La ropa de Sir Henry.
1316
01:43:43,921 --> 01:43:44,913
y para establecer el
perro sobre él.
1317
01:43:45,113 --> 01:43:47,954
Por eso el nuevo
el arranque no serviría.
1318
01:43:48,154 --> 01:43:49,657
Sir Henry no lo había usado.
1319
01:43:49,857 --> 01:43:52,383
Watson, llegamos tarde.
1320
01:43:56,233 --> 01:43:57,616
tengo entradas para
Los hugonotes
1321
01:43:57,816 --> 01:43:59,959
en el Jardín de la Cubierta.
1322
01:44:00,159 --> 01:44:02,465
una pequeña cena en
¿Marcini está en camino?
1323
01:44:02,665 --> 01:44:04,686
Maravilloso Holmes.
1324
01:44:07,656 --> 01:44:08,961
Papel, papel.
1325
01:44:09,161 --> 01:44:11,966
¿Quién quiere un periódico vespertino?
1326
01:44:15,593 --> 01:44:20,081
Resincronización: Kilo